Перевод "a hyundai" на русский. Hyundai перевод на русский


hyundai - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

The same day Ellen drove off the road after she was distracted by a Hyundai.

В тот же день Элен съехала с дороги из-за того, что отвлеклась на Хендай.

And what was that thing that you drove once, the Hyundai...

И что там ты водил однажды, Хендэ...

Which means we're looking for a Hyundai or a Kia.

Это значит, мы ищем Хюндай или Киа.

Copper Hyundai, gray Subaru.

Arbitrator for QGPC from 1989 for a commercial dispute between QGPC and Hyundai.

Company Hyundai long time is on the market engaged in release of building heavy transport.

Компания Hyundai уже долгое время занимается выпуском строительного тяжелого транспорта.

Reliability and the low price - bargaining chips of company Hyundai.

Надежность и невысокая цена - главные козыри компании Hyundai.

Lately Hyundai Company release new model of excavator Robex 450LC-7...

Компанией Hyundai была выпущена новая модель экскаватора Robex 450LC-7...

The Koreans in the form of Hyundai and Kia offer three choices, and the remaining five slots are ably filled by Japanese manufacturers.

Корейцы в форме Hyundai и Kia предлагаем три варианта, а оставшиеся пять слотов являются умело заполнены японские производители.

Chigo is actively tying up with overseas majors such as Hyundai in Korea, and heading towards multilateral operations.

Chigo активно сотрудничают с зарубежными партнерами, такими как Hyundai в Корее, и стремится к многосторонней деятельности.

Autostolitsa is an official dealer of Hyundai Motor Company in the Republic of Belarus.

Компания «Автостолица» является официальным дилером Hyundai Motor Company в Республике Беларусь.

I just sold him a brand New Hyundai I 10.

Я только что продал ему новую машину.

The car I followed was a white Hyundai Sonata!

Машина, за которой я следовал, белая Хёндэ Соната!

On 30 June 1994 the Commission received a supplemental submission from Hyundai.

30 июня 1994 года Комиссия получила дополнительное представление от компании "Хендэ".

CCL, Hyundai and Technopromexport seek compensation for a variety of miscellaneous losses related to their contractual relations with Iraq.

"ККЛ", "Хендэ" и "Технопромэкспорт" истребуют компенсацию различного вида потерь, связанных с их контрактными отношениями с Ираком.

Hyundai seeks compensation for the costs incurred in evacuating its employees from Kuwait and repatriating them to their home countries.

"Хендэ" истребует компенсации расходов на эвакуацию своих работников из Кувейта и их репатриацию в свои страны происхождения.

Hyundai seeks compensation for damage to physical assets located in Saudi Arabia.

"Хендэ" истребует компенсацию ущерба материальному имуществу, находившемуся в Саудовской Аравии.

The evidence produced by Hyundai establishes that some delays in Saudi Arabia were indeed suffered.

Документы, представленные "Хендэ", действительно подтверждают некоторые задержки в Саудовской Аравии.

The record shows that most of Hyundai's employees remained in Saudi Arabia during the relevant period.

Материалы показывают, что большинство работников "Хендэ" в соответствующий период находилось в Саудовской Аравии.

Hyundai has so far not replied to the Panel's inquiry.

context.reverso.net

hyundai - Перевод на русский - примеры французский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Le même jour où Ellen est sortie de la route, distraite par une Hyundai.

В тот же день Элен съехала с дороги из-за того, что отвлеклась на Хендай.

Ce qui signifie que nous recherchons une Hyundai ou une Kia.

Это значит, мы ищем Хюндай или Киа.

Je viens juste de lui vendre une voiture Hyundai.

Я только что продал ему новую машину.

Une Civic blanche, une Hyundai cuivre et une Subaru grise.

Brückner demande une indemnité d'un montant de KWD 195134 au titre des intérêts sur des sommes que lui devait Hyundai et sur des fonds bloqués dans des comptes bancaires au Koweït et à l'étranger.

"Брюкнер" истребует компенсацию 195134 кув. дин. за проценты по суммам его кредиторской задолженности "Хендэ" и по суммам, блокированным на банковских счетах в Кувейте и в других странах.

De même, les contrats de la phase II ont été signés le 22 septembre 1987 avec un consortium composé des sociétés Sabiem, Mitsubishi et Hyundai.

Контракты на сооружение второй очереди нефтепровода были подписаны 22 сентября 1987 года с консорциумом в составе компаний «Сабьем», «Мицубиси» и «Хюндай».

La location d'une voiture varie en fonction de la marque de 37 $ pour 24h (Hyundai Getz) à 188 $ (Audi A6, Volvo S80).

Аренда автомобиля, в зависимости от марки, обойдется от 37 долл. в сутки (Hyundai Getz) до 188 (Audi A6, Volvo S80).

Juste devant moi, il y a une Hyundai rouge...

Sal, tu peux transporter tout et n'importe quoi dans cette Hyundai Sonata.

Все, о чем прошу, Сэл, заниматься перевозками на этом арендованном Хьюндай Сонате.

Brückner a fourni comme preuve des pertes prétendument subies une copie d'un contrat de sous-traitance avec Hyundai daté du 29 novembre 1992.

В подтверждение заявленных ею потерь корпорация "Брюкнер" представила копию субконтракта с "Хендэ" от 29 ноября 1992 года.

Ce serait pas les clés d'une Hyundai qui aurait brûlé ?

Tu ne pensais pas que j'allais te laisser conduire une Hyundai?

Sur la base des plaintes déposées à la KFTC contre l'entreprise et des éléments de fait recueillis par la KFTC elle-même, l'autorité chargée de la concurrence a effectué cinq visites dans les locaux de la Hyundai Motor Company et de ses concessionnaires.

На основе жалоб, поданных на компанию в ККДТ, и фактов, собранных по инициативе самой ККДТ, антимонопольный орган пять раз проводил на местах проверки компаний "Хюндай мотор" и ее торговых агентов.

Byucksan demande une indemnité de US$ 36626418 au titre de pertes contractuelles découlant d'un contrat octroyé à un consortium dénommé consortium "KOCC - Nam Kwang - Hyundai".

Компания "Бьюксан" испрашивает компенсацию в размере 36626418 долл. США в связи с потерями по контракту, заключенному с консорциумом "КОСС - Намкванг - Хэнде".

Baisse la tête. Hyundai argent.

context.reverso.net

hyundai - Перевод на русский - примеры испанский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Las empresas CCL, Hyundai y Technopromexport reclaman indemnización por diversas pérdidas vinculadas con sus relaciones contractuales con el Iraq.

"ККЛ", "Хендэ" и "Технопромэкспорт" истребуют компенсацию различного вида потерь, связанных с их контрактными отношениями с Ираком.

La Hyundai y la Technopromexport piden indemnización por los gastos de evacuar a sus empleados del Iraq.

"Хендэ" и "Технопромэкспорт" истребуют компенсации расходов на эвакуацию работников из Ирака.

Un grupo terrorista armado, formado por tres hombres que iban en una camioneta Mazda, robó una furgoneta blanca Hyundai, matrícula núm. 551443 (Damasco), que había sido asignada a la autoridad postal general de Maydaa.

Вооруженная террористическая группа в составе трех человек, приехавшая на пикапе «Мазда», угнала автомобиль-фургон «Хёндай», государственный регистрационный номер 551443 (Дамаск). Автомобиль числится за главным почтовым управлением в Майдаа.

A las 14.30 horas, un hombre armado no identificado en un vehículo Hyundai disparó y mató a un civil, Yusif Ibn Muhammad Shatn (nacido en 1972).

В 14 ч. 30 м. неустановленное вооруженное лицо открыло огонь из автомобиля «Хёндай». В результате был убит мирный житель - Юсиф ибн Мухаммад Шатн (1972 года рождения).

La Hyundai solicita indemnización por los gastos realizados en la evacuación de sus empleados de Kuwait y su repatriación a los países de origen.

"Хендэ" истребует компенсации расходов на эвакуацию своих работников из Кувейта и их репатриацию в свои страны происхождения.

La Hyundai solicita indemnización por daños causados a bienes corporales situados en la Arabia Saudita.

"Хендэ" истребует компенсацию ущерба материальному имуществу, находившемуся в Саудовской Аравии.

Los registros indican que la mayoría de los empleados de la Hyundai permanecieron en la Arabia Saudita durante el período pertinente.

Материалы показывают, что большинство работников "Хендэ" в соответствующий период находилось в Саудовской Аравии.

Uno de los Reclamantes, la Hyundai, aduce pérdidas relacionadas con sus actividades en la Arabia Saudita por las que reclama indemnización.

Один из Заявителей, компания "Хендэ", утверждает о понесенных ею в связи с деятельностью в Саудовской Аравии потерях, которые она требует компенсировать.

Las pruebas presentadas por la Hyundai demuestran que, en el caso de la Arabia Saudita, hubo realmente algunas demoras.

Документы, представленные "Хендэ", действительно подтверждают некоторые задержки в Саудовской Аравии.

La Hyundai solicita también indemnización por el tiempo en que su equipo permaneció inactivo en la Arabia Saudita durante el período de referencia.

"Хендэ" также истребует компенсации за время простоя своего оборудования в Саудовской Аравии в ходе соответствующего периода.

La CCL y la Hyundai piden indemnización por los gastos bancarios y de seguros efectuados en relación con los préstamos que tuvieron que obtener para continuar los trabajos contratados en el Iraq.

"ККЛ" и "Хендэ" истребуют компенсации банковских комиссионных и страховых сборов, выплаченных в связи с получением займов, необходимых для продолжения их работ по контракту в Ираке.

La Hyundai solicita indemnización por los gastos derivados del fallecimiento de dos empleados que participaban en la construcción de un refugio antiaéreo en el emplazamiento de un proyecto en el Iraq durante el período de referencia.

"Хендэ" истребует компенсацию расходов, связанных со смертью двух работников, участвовавших в строительстве бомбоубежища на объекте в Ираке в ходе соответствующего периода.

Las sociedades CCL, Hyundai y Technopromexport reclaman indemnización porque el Iraq no ha pagado las obras realizadas o los servicios prestados por ellas en el Iraq en virtud de contratas concertadas con las autoridades iraquíes.

"ККЛ", "Хендэ" и "Технопромэкспорт" истребуют компенсации не произведенных Ираком платежей за выполненные ими работы или предоставленные услуги в Ираке по контрактам, заключенным с иракскими властями.

En vez de ello, la Hyundai ha esgrimido los argumentos de que los acuerdos de permuta por petróleo y de pago diferido crearon de hecho nuevas obligaciones que no son anteriores al 2 de agosto de 1990.

Вместо этого "Хендэ" приводит свои аргументы, согласно которым договоренности о нефтяном бартере и отсрочке платежей фактически создают новые обязательства, которые не возникали до 2 августа 1990 года.

La Hyundai solicita indemnización por una serie de pérdidas y gastos diferentes relacionados con contratas, ocurridos como consecuencia de la terminación de sus contratos en Kuwait.

"Хендэ" истребует компенсацию разнообразных связанных с контрактами потерь и расходов, связанных с прекращением контрактов компании в Кувейте.

La segunda partida incluida en este epígrafe se refiere a los gastos de alquileres pagados anticipadamente por la Hyundai por tierras y campamentos adyacentes a los emplazamientos de los proyectos para alojar a sus trabajadores temporales en Kuwait.

Второй пункт этой рубрики - авансовая арендная плата, внесенная "Хендэ" за земельные участки и лагеря для размещения в Кувейте своих временных работников вблизи строительных объектов.

Por consiguiente, el Grupo concluye que la Hyundai no ha demostrado que la pérdida fue resultado directo de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Таким образом, Группа приходит к заключению, что "Хендэ" не доказала, что эти потери являются прямым следствием иракского вторжения и оккупации Кувейта.

En apoyo de su reclamación por intereses relativos a pagos atrasados, Brückner presentó algunas pruebas de que Hyundai le debía cantidades con arreglo a los contratos a agosto de 1992.

В подтверждение своей претензии в отношении процентов по просроченным выплатам "Брюкнер" представила некоторые свидетельства того, что по состоянию на август 1992 года "Хендэ" должна была ей суммы по контрактам.

El 3 de junio de 1997 el Grupo dictó cuatro providencias de trámite relativas, respectivamente, a las Reclamaciones de la CCL, la Gulf Cable, la Hyundai y la Technopromexport.

3 июня 1997 года Группа издала четыре процедурных постановления в отношении соответственно претензий компаний "ККЛ", "Галф Кейбл", "Хендэ" и "Технопромэкспорт".

En las providencias dictadas en relación con las Reclamaciones de la CCL, la Hyundai y la Technopromexport se invitaba asimismo al Iraq a que respondiese antes del 3 de diciembre de 1997 a las Reclamaciones y a preguntas concretas acerca de ellas.

В постановлениях, касавшихся претензий компаний "ККЛ", "Хендэ" и "Технопромэкспорт", также содержалась просьба к Ираку представить к З декабря 1997 года ответы на Претензии и конкретные вопросы в адрес Ирака в отношении этих Претензий.

context.reverso.net

hyundai - перевод - Английский-Русский Словарь

en You're always talking about it, listing all the features of your Hyundai as if you were in a commercial or something.

OpenSubtitles2018ru Ты постоянно говоришь об этом, перечисляя характеристики своего Хёндай, как будто ты в рекламе или типа того.

en By now, many have heard about plans by big carmakers – including Honda, Toyota, and Hyundai – to launch hydrogen fuel-cell cars commercially around 2015.

ProjectSyndicateru В настоящее время многие слышали о планах больших автопроизводителей – в том числе Honda, Toyota и Hyundai – запустить производство автомобилей на водородных топливных элементах в коммерческих масштабах к 2015 году.

en Hyundai Motor Co. aims to increase its U.S. market share to 4.5 percent this year from 4.2 percent in 2009, propelled by new product launches and aggressive marketing.

Common crawlru Десятый год подряд автомобили Honda возглавляют список самых экологически чистых автомобилей. Первое место заняла модель Civic GX, а Civic Hybrid, Insight и Fit вошли в число ТОП-12 экологически чистых автомобилей, согласно рейтинга Американского Совета по энергосберегающей экономике (ACEEE) Green Book&;reg; Online.

en Enough new Korean vehicles were sold in America so far this year that the Hyundai-Kia Automotive Group managed to outpace mighty Honda in total sales as it roared into the number five worldwide automaker spot.

Common crawlru Хватит новых корейских автомобилей были проданы в Америке на сегодняшний день в этом году, что Hyundai-Kia Автомобильная группа смогла темпами могучего "Хонда" в общем объеме продаж, как она roared в номер пять в мире automaker месте.

en Ever since you and I hung out the other night, there has been a little blue Hyundai all over my ass.

OpenSubtitles2018ru После того как мы с тобой оттянулись ночку, мне на зад повис маленький синий Хундай.

en Upon the special invitation of the Chair, the session was also attended by experts from: the Technical Committee of Petroleum Additive Manufacturers in Europe (CEFIC-ATC), Alset GmbH, Hyundai, and UMICORE.

UN-2ru По особому приглашению Председателя в работе сессии приняли участие также эксперты от Технического комитета европейских производителей нефтяных добавок (ЕСФХП-ТКД), а также от компаний "Альзет Гмбх", "Хюндай" и "Юмикор".

en Hyundai has so far not replied to the Panel’s inquiry.

UN-2ru Компания «Хёндай» до сих пор не представила ответа на запрос Группы.

en Chigo is actively tying up with overseas majors such as Hyundai in Korea, and heading towards multilateral operations.

Common crawlru Chigo активно сотрудничают с зарубежными партнерами, такими как Hyundai в Корее, и стремится к многосторонней деятельности.

en Win the Super Bowl and drive off in a Hyundai.

OpenSubtitles2018ru Выиграй Супербоул и уедешь на " хендей ".

en I gotta gas up the Hyundai. "

OpenSubtitles2018ru Мне надо заправить свой Хёндай ".

en Razek and another activist, whom IDF said served as his driver and security guard but Palestinians said was a real estate agent, were travelling from Rafah to Khan Yunis in a black Hyundai and an army jeep was waiting by the side of the road near the junction.

UN-2ru Разек и еще один активист, который, по словам представителей ИДФ, выполнял функции его водителя и телохранителя — тогда как палестинцы утверждали, что он является агентом по торговле недвижимостью, — ехали из Рафаха в Хан-Юнис на автомобиле марки «Хендэ» черного цвета, подъезжая к перекрестку, они заметили стоявший на обочине армейский джип.

en I lust sold him a brand New Hyundai I 10.

OpenSubtitles2018ru Я только что продал ему новую машину.

en We, therefore, hold a parts and equipment inventory of practically all makes and models used by forest workers ( Timberjack, Tree Farmer, John Deere, Caterpillar, Franklin, Turboforest, Komatsu, Hyundai... ).

Common crawlru Поэтому у нас в наличии имеются техника и запчасти в частности всех марок и моделей используемых в лесной промышленности. (Timberjack, Tree Farmer, John Deere, Caterpillar, Franklin, Turboforest, Komatsu, Hyundai ...).

en We now know that Simon de Merville left a purloined Hyundai Sonata at the corner of 40th and 8th Avenue.

OpenSubtitles2018ru Теперь мы знаем, что Саймон Мервиль бросил угнанный Хёндай Соната на углу 40 и 8 улицы.

en Additionally, the former Managing Director, Deputy Managing Directors, and comptroller still retain their cars (Honda Accord, Ford Escort Sedan, Hyundai, Mitsubishi Mirage), even though they left their posts nearly three months ago

MultiUnru Помимо этого, бывший член Совета директоров, бывшие заместители членов Совета и Контролер по-прежнему удерживают предоставленные им легковые автомобили (Хонда Аккорд, Форд эскорт седан, Хондай и Митцубиши мираж), хотя они вышли из состава Совета почти три месяца назад

en Lately Hyundai Company release new model of excavator Robex 450LC-7...

Common crawlru Компанией Hyundai была выпущена новая модель экскаватора Robex 450LC-7...

en " As you can see, the Stig is currently driving a 1.1 liter Hyundai IIO down a slalom. "

OpenSubtitles2018ru Как вы видите, в данный момент Стиг проходит слалом на 1,1-литровой Hyundai iEO.

en EnTire Solutions has become the TPMS supplier for the 2007 Hyundai Tiburon, Kia Amanti and Kia Spectra.

Common crawlru 27 февраля, FIA анонсировала, что компания Pirelli выиграла тендер на право быть официальным поставщиком шин на Чемпионаты Мира FIA 2008-2010.

en Razek and another activist, whom IDF said served as his driver and security guard but Palestinians said was a real estate agent, were travelling from Rafah to Khan Yunis in a black Hyundai and an army jeep was waiting by the side of the road near the junction

MultiUnru Разек и еще один активист, который, по словам представителей ИДФ, выполнял функции его водителя и телохранителя- тогда как палестинцы утверждали, что он является агентом по торговле недвижимостью,- ехали из Рафаха в Хан-Юнис на автомобиле марки «Хендэ» черного цвета, подъезжая к перекрестку, они заметили стоявший на обочине армейский джип

en A promotion “New Year, New Car!” conducted by the leading national chain of supermarkets Velyka Kyshenia has ended successfully. A Hyundai Accent car was awarded to Vitaliy Belei from Chernivtsi.

Common crawlru Крупнейшая сеть супермаркетов «Велика Кишеня» при технической поддержке агентства мобильного маркетинга LEAD9 разыграла автомобиль среди своих посетителей.

en At 1200 hours, two armed men seized a Hyundai lorry, licence plate No. 813176, belonging to Ahmad Mahmud al-Ahmad al-Ibrahim, a civilian, while he was working on his farmland in Murak.

UN-2ru В 12 ч. 00 м. двое вооруженных мужчин захватили грузовой автомобиль «Хенде» с номерным знаком 813176, принадлежавший мирному жителю Ахмаду Махмуду аль-Ахмаду аль-Ибрагиму, когда тот работал на своей ферме в Мураке.

en 10 nine-carriage, dual-system, high-speed, interregional electric trains manufactured by Hyundai with two spaces in each train adapted for persons with disabilities;

UN-2ru • 10 девятивагонных двухсистемных скоростных межрегиональных электропоездов производства компании HYUNDAI с 2-мя (в каждом поезде) местами, приспособленными для перевозки людей с инвалидностью;

en A white Civic, a copper Hyundai and a gray Subaru.

OpenSubtitles2018ru Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару.

en Yeah, in a blue Hyundai.

OpenSubtitles2018ru Да, в синем Хендай.

en Last time, it was a Hyundai.

OpenSubtitles2018ru Последний раз это был Hyundai.

ru.glosbe.com

the hyundai - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

And what was that thing that you drove once, the Hyundai...

И что там ты водил однажды, Хендэ...

As part of UN-Habitat's work to promote safer cities, nearly 1 million footballs donated by the Hyundai Motor Company were distributed to countries in Africa.

В рамках деятельности ООН-Хабитат по повышению безопасности в городах в страны Африки был направлен практически 1 миллион футбольных мячей, безвозмездно предоставленных компанией «Хёндай моторз».

His driver, in attempt to escape, crashed into a Mercedes, at which point IDF soldiers opened fire at the Hyundai.

Предложить пример

Другие результаты

Enough new Korean vehicles were sold in America so far this year that the Hyundai-Kia Automotive Group managed to outpace mighty Honda in total sales as it roared into the number five worldwide automaker spot.

Хватит новых корейских автомобилей были проданы в Америке на сегодняшний день в этом году, что Hyundai-Kia Автомобильная группа смогла темпами могучего "Хонда" в общем объеме продаж, как она roared в номер пять в мире automaker месте.

EnTire Solutions has become the TPMS supplier for the 2007 Hyundai Tiburon, Kia Amanti and Kia Spectra.

27 февраля, FIA анонсировала, что компания Pirelli выиграла тендер на право быть официальным поставщиком шин на Чемпионаты Мира FIA 2008-2010.

The Koreans in the form of Hyundai and Kia offer three choices, and the remaining five slots are ably filled by Japanese manufacturers.

Корейцы в форме Hyundai и Kia предлагаем три варианта, а оставшиеся пять слотов являются умело заполнены японские производители.

Dunlop Tires proudly claims original equipment fitments on some of the premier automobiles in the world, and that credibility was enhanced with this week's selection of the 2009 Hyundai Genesis as the North American International Auto Show (NAIAS) Car of the Year.

Лимузин Cadillac, изготовленный по специальному заказу специально для инаугурации Барака Обамы, которая состоится уже на этой неделе, оборудован шинами от Goodyear.

The evidence produced by Hyundai establishes that some delays in Saudi Arabia were indeed suffered.

Документы, представленные "Хендэ", действительно подтверждают некоторые задержки в Саудовской Аравии.

One of the Claimants, Hyundai, alleges losses in connection with its activities in Saudi Arabia for which it claims compensation.

Один из Заявителей, компания "Хендэ", утверждает о понесенных ею в связи с деятельностью в Саудовской Аравии потерях, которые она требует компенсировать.

The alleged losses concern the fact that Hyundai continued to pay its employees in Iraq after productive work had ceased and until these employees were repatriated to their home countries.

Указанные потери объясняются тем фактом, что "Хендэ" продолжала платить своим работникам в Ираке после того, как основная производственная работа прекратилась, и до тех пор, пока эти работники не были репатриированы в свои страны происхождения.

With respect to the former, Hyundai contends that it had to clean the oil residue from its buildings and vehicles and then repaint them.

По поводу первого вида ущерба "Хендэ" утверждает, что здания и транспортные средства компании необходимо было очистить от гари, а затем перекрасить.

In the case of Hyundai, the date is 24 August 1990 for losses in Kuwait and 17 January 1991 for losses in Iraq.

В случае "Хендэ" это 24 августа 1990 года применительно к потерям в Кувейте и 17 января 1991 года применительно к потерям в Ираке.

During the ensuing clash, the driver of a Hyundai vehicle, licence plate No. 811117 (Damascus), which was passing at the time was injured.

В ходе перестрелки был ранен водитель проезжавшего мимо автомобиля «Хёндай», государственный регистрационный номер 811117 (Дамаск).

The losses for which compensation is claimed are identical to those alleged by Hyundai in the case of employees who were in Iraq and Kuwait.

Потери, в отношении которых истребуется компенсация, идентичны потерям, истребовавшимся "Хендэ" в случае работников, находившихся в Ираке и Кувейте.

In other instances the credit was extended to Iraq by the contracting parties themselves, and in the case of Hyundai, this included barter oil arrangements.

В других случаях, кредиты были предоставлены Ираку самими договаривающимися сторонами, а в случае "Хендэ" были, кроме того, заключены и бартерные соглашения по нефти.

However, the evidence provided by Hyundai in support of this claim of loss - the contract in question - does not support the facts and legal conclusions alleged.

Однако доказательства, представленые "Хендэ" в подтверждение этой претензии о возмещении потерь (соответствующий контракт), не подкрепляют фактов и юридических выводов, приведенных в претензии.

Hyundai, in its response to the Panel's Order, provided copies of invoices paid for air fares and exit visas for most of the workers evacuated at Hyundai's expense.

В ответ на постановление Группы "Хендэ" представила копии счетов за авиабилеты и выездные визы по большинству из своих работников, эвакуированных за счет "Хендэ".

Well, at the same time her Hyundai's being repossessed?

Based on the foregoing allegations, Hyundai first filed a claim for compensation for US$238,428,869, consisting of the following categories of alleged loss: a.

На основе вышеуказанных утверждений компания "Хендэ" первоначально представила претензию на сумму 238428869 долл. США, состоящую из следующих категорий предполагаемых потерь:

context.reverso.net

a hyundai - Перевод на русский - примеры английский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Which means we're looking for a Hyundai or a Kia.

Это значит, мы ищем Хюндай или Киа.

The same day Ellen drove off the road after she was distracted by a Hyundai.

В тот же день Элен съехала с дороги из-за того, что отвлеклась на Хендай.

During the ensuing clash, the driver of a Hyundai vehicle, licence plate No. 811117 (Damascus), which was passing at the time was injured.

В ходе перестрелки был ранен водитель проезжавшего мимо автомобиля «Хёндай», государственный регистрационный номер 811117 (Дамаск).

At 1100 hours, an armed terrorist group stole a Hyundai, licence plate No. 624137 (Dar'a), belonging to Abdullah al-Rifa'i, born 1954, while it was parked outside his real-estate office in the Qusur quarter in Dar'a city.

В 11 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа похитила автомобиль марки «Хьюндай» (регистрационный номер 624137, выданный в Деръа), принадлежащий Абдулле ар-Рифаи, 1954 года рождения, и находившийся на стоянке возле его риэлтерского агентства в микрорайоне Кусур города Деръа.

At 0730 hours, an armed terrorist group seized a Hyundai Avante motor vehicle, registration No. 338512, belonging to the director of the Khirbat Ghazalah bakery, which was being driven by a civilian, Radwan Abdulrahim Badiwi.

В 07 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа захватила принадлежащий директору пекарни в Хирбат-эль-Газале автомобиль «Хёндай аванте», регистрационный номер 338512, за рулем которого находилось гражданское лицо - Радван Абдулрахим Бадиви.

At 1330 hours, an armed terrorist group in the village of Thal Tamr intercepted a Hyundai vehicle, registration No. 842318, carrying 80 head of sheep.

В 13 ч. 30 м. вооруженная террористическая группа в деревне Тхаль-Тамр перехватила автомобиль марки «Хёндай», регистрационный номер 842318, в котором находились 80 овец.

At 0730 hours, on the Raqqah road, opposite the Assad suburb, armed men in a Hyundai Avante car stopped a Prado vehicle, licence plate No. 513353 (Aleppo) and attempted to steal it.

В 07 ч. 30 м. на дороге в Эр-Ракку, напротив пригородного района Ассад, вооруженные лица в автомобиле «Хёндай Аванте» остановили автомобиль «Прадо», государственный регистрационный номер 513353 (Халеб), и попытались его угнать.

At 1000 hours, an armed terrorist group stole two vehicles belonging to the Furat Oil Company. The licence plate No. of the first, a Hyundai bus, was 995052, while that of the second, a minibus, was 9955049.

В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа угнала две автомашины, принадлежащие нефтяной компании «Эль-Фурат»: автобус «Хёндай», государственный регистрационный номер 995052, и микроавтобус, государственный регистрационный номер 9955049.

I may not have an Escalade, but I can lease a Hyundai.

Может, на "Кадиллак" и не хватит, но я же могу арендовать "Хюндай".

In the city of Tall, unidentified armed persons in a Hyundai Avanti bearing forged number plate 889949 (Damascus) fired on a tanker truck belonging to the Armaments Directorate.

В городе Талль неопознанные вооруженные лица в автомобиле «Хендай-Аванти» с поддельными номерными знаками 889949 (Дамаск) обстреляли грузовик с горючим, принадлежащий Директорату вооружений.

At 1200 hours, two armed men seized a Hyundai lorry, licence plate No. 813176, belonging to Ahmad Mahmud al-Ahmad al-Ibrahim, a civilian, while he was working on his farmland in Murak.

В 12 ч. 00 м. двое вооруженных мужчин захватили грузовой автомобиль «Хенде» с номерным знаком 813176, принадлежавший мирному жителю Ахмаду Махмуду аль-Ахмаду аль-Ибрагиму, когда тот работал на своей ферме в Мураке.

Some 10 armed persons attacked the home of Ali Husayn Juriyah (born in 1968), a clerk with the Transportation Directorate, and stole his car, a Hyundai Verna, licence plate No. 779191 (Rif Dimashq).

Около десяти вооруженных лиц совершили нападение на дом сотрудника Управления транспорта Али Хусайна Джурии (1968 года рождения) и похитили его автомобиль «Хёндай верна», государственный регистрационный номер 779191 (Риф-Димишк).

At 2100 hours on the night of 17 May 2012, an armed terrorist group stole a Hyundai vehicle, registration No. 843145, belonging to the Ganama petroleum company.

Вечером 17 мая 2012 года, в 21 ч. 00 м., группа вооруженных террористов угнала автомобиль «Хёндэ» с регистрационным номером 843145, принадлежащий нефтяной компании «Ганама».

An armed terrorist group stole a Hyundai car, licence No. 962038/Damascus, belonging to the Dijlah Petroleum Corporation, from its driver, Nabih Jarjas Kharashin.

Группа вооруженных террористов похитила автомобиль "Хёндай", номер 962038/Дамаск, принадлежащий корпорации "Дижла петролиум", у его водителя Набиха Джарджаса Харашина.

Three armed terrorists used a Hyundai vehicle, licence plate number unknown, to kill an unidentified person in his 30s in the neighbourhood of Diriyah in Harasta.

В районе Эд-Дирия в Харасте три вооруженных террориста, находившиеся в автомобиле марки «Хёндай», регистрационный номер неизвестен, убили неизвестного тридцатилетнего мужчину.

A promotion "New Year, New Car!" conducted by the leading national chain of supermarkets Velyka Kyshenia has ended successfully. A Hyundai Accent car was awarded to Vitaliy Belei from Chernivtsi.

Крупнейшая сеть супермаркетов «Велика Кишеня» при технической поддержке агентства мобильного маркетинга LEAD9 разыграла автомобиль среди своих посетителей.

Well, they go from your basic low-end bows... something like a Geo or a Hyundai, which I personally drive, all the way to your high-performance

Знала... Они идут с начального уровня, Что-то вроде "Гео" или "Хундай", который я лично вожу,

context.reverso.net

hyundai - перевод - Венгерский-Русский Словарь

Пример предложения с "hyundai", памяти переводов

add example

hu Amióta együtt lógtunk azon az estén, mindenhová követ egy kék Hyundai.

OpenSubtitles2018ru После того как мы с тобой оттянулись ночку, мне на зад повис маленький синий Хундай.

hu De Hyundait vezetsz, ha megnyerted a vb-t.

OpenSubtitles2018ru Выиграй Супербоул и уедешь на " хендей ".

hu Most adtam el neki egy új Hyundait!

OpenSubtitles2018ru Я только что продал ему новую машину.

hu Egy fehér Civic-t, egy réz Hyundai-t és egy szürke Subaru-t.

OpenSubtitles2018ru Белый Цивик, медный Хюндай и серую Субару.

hu Igen, egy kék Hyundai.

OpenSubtitles2018ru Да, в синем Хендай.

hu Veszek is magamnak egy Hyundai Elantra-t!

OpenSubtitles2018ru Куплю себе Хёндай Элантра.

hu Őfelsége ide, a Hyundo erődhöz jött a katonáival?

OpenSubtitles2018ru В этот раз Государь сам приб ыл в крепость Хёндо вместе с войсками?

hu Hát vannak egyszerű és olcsó vonók, mint amilyen egy Geo vagy a Hyundai, amivel én járok, a csúcsot a Porsche-szerű vonók jelentik, amelyek pok oli jól játszanak.

OpenSubtitles2018ru Что-то вроде " Гео " или " Хундай ", который я лично вожу, И профессиональные, типа " Порше ", которые играют как дьявол.

hu Hyundo erőd Goguryeo legdélibb erődje

OpenSubtitles2018ru Крепость Хёндо - первая крепость на юге из числа завоеванных Когурё

hu És valami Hyundai- os paprikajancsi elfelejt belenézni a visszapillantótükörbe

opensubtitles2ru А какой- то урод в " Хундай " забыл проверить в зеркале мёртвую зону

hu Nézzetek az Hyundai-ommal.

OpenSubtitles2018ru Гляньте, у меня новая Hyundai.

hu A kocsi, amit követtem, egy Hyundai Sonata volt!

OpenSubtitles2018ru Машина, за которой я следовал, белая Хёндэ Соната!

hu Persze, és pont ugyanakkor vették el a Hyundai-ját?

OpenSubtitles2018ru Ну да и так совпало, что у неё забирают Хёндай?

hu Igen, egy Hyundai S Coupe.

OpenSubtitles2018ru Это Hyundai S Coupe.

hu Vagyis egy Hyundait vagy egy Kiát keresünk.

OpenSubtitles2018ru Это значит, мы ищ ем Хюндай или Киа.

hu Úgy értem, Sal, bármit szállíthatsz ebben a használt Hyundai Sonata-ban.

OpenSubtitles2018ru Все, о чем прошу, Сэл, заниматься перевозками на этом арендованном Хьюндай Сонате.

Показаны страницы 1. Найдено 16 предложения с фразой hyundai.Найдено за 4 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.

ru.glosbe.com


Смотрите также