Рабочая тетрадь по английскому языку. Как сделать словарик из тетради по английскому языку


А у вас есть рабочая тетрадь по английскому языку?

Odds and EndsМы часто задаем этот вопрос людям, изучающим английский язык вместе с нами. Почему мы рекомендуем вести рабочую тетрадь или словарь, как вам больше нравится, а не полагаться всецело на восприятие материала на слух? Потому что если вы делаете записи новых слов или грамматических правил – вы работаете над языком и? соответственно, у вас есть все шансы добиться успехов. Вот несколько причин, почему мы настоятельно советуем завести толстую тетрадь, которая по мере учебы станет незаменимым и верным помощником, сохранит материал и напомнит уже выученное.

Для начала давайте запомним, что рабочая тетрадь по-английски — notebook, а ноутбук — компьютер, за которым мы привыкли работать, называется по-английски laptop.

Google shortcode

1. Если рабочая тетрадь всегда под рукой, можно сразу же записать новое слово или фразу, которую вы услышали по телевизору или от других людей. Чтобы по-настоящему качественно запомнить новую лексику, ее нужно постоянно повторять, а если она будет перед глазами в вашей тетради, вы будете видеть ее каждый день или даже несколько раз в день и в результате запомните надолго. У каждого из нас много проблем, и та информация, которую мы воспринимаем на слух, как правило, быстро улетучивается, не оставляя нам знаний и, соответственно, шансов выучить язык, как следует.

2. Никогда не записывайте английский материал в другую тетрадь, где помимо английских слов есть еще и рецепты приготовления блюд или телефоны друзей. Если вам нужно что-то быстро записать, а вам приходится долго листать тетрадь в поисках английского материала среди прочей информации, вы можете пропустить объяснение педагога мимо ушей, потерять ценное время на уроке и не сможете быстро сосредоточиться на объясняемом материале.

3. Никогда не лепите записи в тетради друг на друга – интересные фразы быстро бросаются в глаза, если написаны на отдельных страницах или на значительном расстоянии друг от друга, чтобы осталось место для возможных дальнейших дополнений по теме — так все ваши записи будут в одном месте и в то же время не будут мешать друг другу. Многие используют маркеры, разноцветные ручки или карандаши. Например, чтобы отметить грамматический материал, подойдет красный цвет, а новые слова можно обвести зеленым на ваше усмотрение. Маркировка также помогает быстрее найти то, что вы ищете, отмечая зрительно только нужный цвет.

4. Обдумывайте то, что вы уже выучили. Снова и снова возвращайтесь к словам и фразам, помогая самим себе понять их и запомнить. Имея под рукой тетрадь, можно просматривать ее в автобусе, метро, стараясь составить в уме предложения с этой лексикой или грамматикой – подобная зарядка для мозга поможет не только крепко-накрепко выучить материал, но и начать мыслить на английском языке, быстро переключаться с одного языка на другой, одним словом, достичь более высокого уровня.

5. Почему мы советуем записывать каждую тему на отдельной странице, оставляя много пустого места вокруг? Потому что со временем вы припишете туда синонимы, соответствующие предлоги, примеры, и из одной фразы может получиться целая тема. Согласитесь, что это будет невозможно, если лепить слова друг на друга.

А у вас есть рабочая тетрадь? Выбирайте тетрадь потолще, чтобы туда вместились все ваши знания.

prosba avtoraprosba avtora

englsecrets.ru

Vocabulary Notebook: что такое, зачем нужен (и нужен ли?) и как его организовать и вести

Все, кто учил в школе иностранный язык (в частности, английский), знают и помнят школьный словарик (тетрадка с надписью vocabulary или vocabulary notebook, куда нужно выписывать новые слова и выражения с целью весьма прозаической – выучить их). Отношение к повинности заполнять эту штуку новыми словами, как правило, однозначное. В большинстве случаев, насколько я понимаю, глубоко отрицательное, воспринимаемое как нудная обязанность, навязываемая жестоким преподом (заполнить-словарь-к-следующему-уроку-а-то-два-поставлю!!!). Следовательно, с чисто практической точки зрения – это нечто абсолютно бесполезное. Польза, однако, от него может быть огромная в плане систематизации лексики, если вести это дело осознанно, а не для галочки (для учителя, папы с мамой и т.д.). Итак, по порядку:

Что такое: Самая большая ошибка – считать, что словарик ОБЯЗАТЕЛЬНО нужно вести в тетрадке, и другие варианты не годятся. Я пришла к выводу, что уместна комбинация тетрадки (желательно одной на всё время курса, т.е. тетрадь, в которой ведётся словарь, должна быть довольно толстой) и двусторонних флеш-карточек (для часто встречающихся слов), а также post-it notes (листки для заметок, которые можно приклеить), поскольку на них удобно писать, например, слова и выражения, которые встречаются в каком-либо тексте, если в самом тексте по какой-то причине писать и подчёркивать нужное нельзя. Post-it notes можно потом просто выбросить, а нужное перенести в тетрадь или на карточки. В моём контексте электронные штучки, при помощи которых можно вести словарь, не очень актуальны пока.  

Зачем нужен: Нужен словарик для повторения и систематизации изученной лексики. Это, если вдуматься, очень удобный инструмент, позволяющий не лазить каждый раз в большой словарь (хотя есть любители) или в интернет.

Как организовать и вести: Самый интересный вопрос. Есть много способов организовать словарь. Вот некоторые из них:

Способ первый, самый примитивный и распространённый: по порядку, т.е. слова и выражения выписываются в словарь по мере прохождения уроков в учебнике. Например, урок №1: новые слова и выражения этого урока списком с переводом и транскрипцией*.

Способ второй: Вести словарь, разбив его на разделы по алфавиту (A-Z), как в традиционном словаре. В таком словаре, в отличие от обычного, не будет лишней информации, только то, что было изучено в контексте.

Способ третий, заковыристый: Ведение словаря по темам. Суть в том, что весь словарь (тетрадка) разбивается на ряд крупных тематических разделов с подразделами, которые заполняются постепенно в течение всего курса. Каждый раздел разбивается не на три, а на пять колонок, по схеме: word/ expression – phonemics (почему не привычное некоторым transcription, смотреть тут) – meaning/translation – example(s) – usage/comments/notes. Основные четыре колонки заполняются сразу, обязательно с примером (где слово или выражение используется в контекстном значении), а последнюю колонку заполняют по мере сбора иформации о слове (выражении).

Есть и другие способы организовать записи в словаре, но они не так универсальны, как предложенные выше, поэтому я о них писать не буду.

А теперь самое интересное: на ком лежит ответственность за ведение словаря? Для меня лично ответ однозначен – на ученике. Проверять наличие словаря на каждом занятии, и то, как он ведётся – маразм. Это инструмент ученика. В самом начале, конечно, разъяснения должны исходить от преподавателя – он обязан объяснить, что такое словарь и с какой целью и как его вести. А вот дальше – свободное плавание. Возможно, в школьном контексте некоторый контроль уместен, но точно не на отметку, и не каждый урок.   

ЗЫ Для начальной школы, скорее всего, больше подойдут карточки, скреплённые каким-либо образом (чтобы не терялись), а не тетрадь. А вот класса с 4-5 можно вести словарик в тетради.  

* такая традиционная схема не очень удобна, поскольку не даёт представления о контексте, в котором встретилось слово или выражение, т.е. нужна ещё, как минимум, дополнительная колонка с примерами.  

efl-lab-project.livejournal.com

Рабочая тетрадь по английскому языку • Практика английам

Хороший способ изучить английский язык – записывать слова и предложения на бумаге. Это усиливает процесс обучения и помогает вам запомнить новые английские слова и выражения быстрее. Учебное пособие состоит из PDF, скачать, примерно 20 страниц. Рабочая тетрадь сгруппирована в 8 общих тем, включая английский словарь, простые предложения, прилагательные, английские притяжательные местоимения и спряжение английских глаголов. Каждая тема состоит из нескольких уроков.

Курс включает

  • Загрузить файл PDF

Основные положения

  • Упражнения по английской грамматике
  • Ключи к упражнениям
  • Подходит для начинающих

Важные Причины изучения английского языка

Произвести впечатление на людей

Если вы только что встретили человека, который говорит по-английски, вы можете произвести на него хорошее впечатление, изучая английский язык.

Английские семейные связи Работа

Если ваши родственники говорят по-английски, это даст вам лучшее понимание их культуры и образа мышления. Если у вас есть родственники, которые говорят по-английски, изучение английского языка поможет вам общаться с ними.

Личное развитие

Знание английского языка является преимуществом, если вы планируете учиться за границей. Знание английского языка повысит ваши шансы на поступление в университет.

Бесплатный курс обучения английскому языку

Ваше знание русского языка

Мы хотим, чтобы наш сайт был идеальным, а «идеальный» означает «не имеющий ошибок на 18 языках». Помогите нам сделать это, и мы дадим вам  возможность бесплатно пройти курс обучения английскому. Просто прочитайте эту страницу и отправьте нам поправки к любым орфографическим ошибкам или опечаткам, если Вы нашли их на этой странице. Вы можете связаться с нами, нажав 'Связаться' в строке меню выше.

www.linguashop.com

Тетрадь по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Первый курс, второй, каждый год в колледже - до самых выпускных, я всегда давала тебе пользоваться моими тетрадями... и ты стала думать, что имеешь право на мои вещи.

OpenSubtitles2018.v3en Freshmen, sophomore, every year of college, when I provided you months of meticulous notes hours before the finals, you feel entitled to my things...

ru В своей тетради для изучения Священных Писаний изобразите якорь.

LDSen In your scripture study journal, draw a picture of an anchor.

ru Попросите студентов, используя свое понимание этого отрывка, написать в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний короткое письмо этому человеку, чтобы обучить и утешить его или ее.

LDSen Ask students to write a short letter to this person in their class notebooks or scripture study journals using their understanding of this passage to teach and comfort this individual.

ru investigar — расследовать - acção — действие - volume — тетрадь - conference, group discussion (en) - publicação — издание [Hyper.

Common crawlen investigar — investigate, look into - acção — action - volume — book - conference, group discussion - publicação — publication [Hyper.

ru У него уже была тетрадь.

OpenSubtitles2018.v3en He already had the folder.

ru Дай тетрадь.

OpenSubtitles2018.v3en Give me the notebook.

ru В пунктах сбора вещей в магазинах Rimi по всей стране, на портале Ziedot.lv и в партнерских организациях акции люди больше всего жертвовали обычные и общие тетради и письменные принадлежности. Чтобы собрать всю необходимую сумму в поддержку малообеспеченных первоклассников, акция продлится до 12 сентября.

Common crawlen There is much unused potential for economic cooperation between Latvia and the Czech Republic, said President Valdis Zatlers yesterday, speaking at a state dinner during his visit to the Czech Republic.

ru Покажите следующие вопросы (или раздайте студентам листки бумаги с этими вопросами) и предложите студентам ответить на них в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний (или же на предоставленном листке бумаги):

LDSen Display the following questions (or provide students with copies of them), and invite students to respond to them in their class notebooks or scripture study journals (or on the handout you provided):

ru Попросите их записать свои мысли в своих классных тетрадях или тетрадях для изучения Священных Писаний.

LDSen Ask them to record their thoughts in their class notebooks or scripture study journals.

ru Вы можете спросить своих студентов, ведут ли они рабочую тетрадь, и предложить тем, кто ведут, рассказать, как эта тетрадь благословила их.

LDSen Consider asking your students if any of them have a study journal, and invite those who do to share how their journal has benefited them.

ru Ответьте в своей тетради для изучения Священных Писаний на следующие вопросы:

LDSen Respond to the following in your scripture study journal:

ru Примечание для куратора: Принесите с собой на следующее собрание рабочую тетрадь Мой поиск работы для каждого члена группы.

LDSen Note to Facilitator: Bring a My Job Search workbook for each group member to the next meeting.

ru Весь мой урок он малевал что-то в тетради.

OpenSubtitles2018.v3en He spent my whole class doodling in his notebook.

ru Каждый комплект содержит: тетради, простые карандаши, цветные карандаши, линейку, резинку, точилку, ножницы и клей.

UN-2en Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.

ru Чтобы помочь студентам поразмышлять над тем, что может мешать им в полной мере следовать за Иисусом Христом, изобразите на доске следующую таблицу и попросите их перечертить ее в свои классные тетради или тетради для изучения Священных Писаний.

LDSen To help students consider what could hinder them from fully following Jesus Christ, draw the following chart on the board and ask students to copy it into their class notebooks or scripture study journals.

ru Я спросил, неужели коза съела твою тетрадь.

OpenSubtitles2018.v3en I asked if your goat ate your textbook.

ru Эти две группы собрались вместе и распространили более 250 школьных рюкзаков, наполненных тетрадями, простыми и цветными карандашами, ластиками и другими школьными принадлежностями.

LDSen The two groups assembled and gave away more than 250 school backpacks complete with notebooks, pencils, crayons, erasers, and other school supplies.

ru В своей тетради для изучения Священных Писаний напишите о тех добрых делах, которые вы совершаете и которые продолжите совершать, чтобы показывать свою веру в Бога.

LDSen In your scripture study journal, write about the good works you do and that you will continue to do to demonstrate your belief in God.

ru Перечислите в своей тетради для изучения Священных Писаний как можно больше фактов об Иоанне Крестителе.

LDSen In your scripture study journal, list as many facts about John the Baptist as you can remember.

ru США. Учитывая, что эти товары приобретались на дальних рынках, Куба была вынуждена платить излишнюю плату за фрахт, составившую приблизительно # процентов от стоимости импорта, а на эту сумму можно было бы дополнительно закупить # млн. тетрадей или # млн. карандашей

MultiUnen Since items must be transported from distant markets, Cuba was forced to pay excess freight costs estimated at # per cent of the total value of the imports, an amount that could have purchased an additional # million notebooks or # million pencils

ru В своей тетради для изучения Священных Писаний ответьте на следующий вопрос: Чем знание Отца и Сына отличается от знания о Них?

LDSen Answer the following question in your scripture study journal: How is knowing the Father and the Son different from knowing about Them?

ru Например: «Аня споткнулась и упала по дороге домой из школы, и ее книги и тетради рассыпались по земле.

LDSen For example: “Annie tripped and fell on the way home from school, and her books and papers were scattered on the ground.

ru В своей тетради для изучения Священных Писаний запишите несколько способов «сосредоточить свой взгляд» на Иисусе Христе, как это сначала сделал Петр.

LDSen In your scripture study journal, write several ways in which we can “fix our eyes” on Jesus Christ, as Peter did initially.

ru В своей тетради для изучения Священных Писаний отобразите таблицу с выбранными вами отрывками и запишите мысли о людях, о которых вы прочитали.

LDSen In your scripture study journal, draw the chart with the passages you chose, and include your thoughts about those individuals you read about.

ru Ответьте на следующий вопрос в своей тетради для изучения Священных Писаний: Что вы можете делать, чтобы активнее участвовать в семейно-исторической и храмовой работе, и как, по вашему мнению, это участие может укрепить ваше свидетельство о Воскресении?

LDSen Answer the following question in your scripture study journal: What can you do to participate more fully in family history and temple work, and how do you think your participation can help strengthen your testimony of the Resurrection?

ru.glosbe.com

как сделать из тетради словарь английского

image

Перевод ‘тетрадь’ в английском словаре бесплатно.Насколько богат английский язык речевыми оборотами? Добавьте их в английский словарь! Сделать это очень просто, введите русско-английский перевод в строку поиска.

Новую тетрадь для занятий по английскому языку, в которой так хочется как можно скорее сделать первую запись, предлагаю начинать сДалее давайте обсудим, как записывать слова. Я уже упоминала, что лучший словарь – тот, в котором отсутствует перевод на русский.

Благо, сейчас готовые тетради-словари продаются на каждом шагу.Ещё одно важное замечание: если Вы хотите действительно быстро выучить английский и готовы ради этого пожертвовать другими делами, сделайте это Вашим приоритетом, выделите несколько часов в…

ТЕТРАДЬ ж. греч. тетрадка, -дочка, -дишка, -дища, несколько сшитых вместе листов бумаги, всякого обреза или меры.Русско-английский словарь компьютерных терминов.

То есть первый шаг вы уже сделали – осознали, что есть проблема с расширением словарного запаса.Кстати, носить с собой нужно не только тетрадь, но и небольшой мобильный словарь.Как выбрать словарь английского языка?

Цель занятий - познакомить детей с основами английского языка. Перед началом занятий объясните ребенку, что требуется сделать, сразу ответьтеСравнивайте цены на Мой первый английский словарик. Многоразовая тетрадь для самых маленьких и покупайте дешевле.

Попробуйте в этом предложении из рабочей тетради по английскому языку сделать перевод с английского на русский в обратном направлении - вы увидите бессмысленность получившейся у вас фразы.

Обучение лексике английского языка в начальной школе (1).Страницы тетради-словаря делятся на 3 колонки: 1 колонка-запись слов на ИЯ; 2 колонка – транскрипция слов; 3 колонка – перевод слов.

tauspitdibb1996.tumblr.com