«Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»: актеры и роли. Номернабис актер


Миссия «Клеопатра», награды, отличия от комикса и мультфильма, интересные факты, особенности, в ролях

После титров следует коротенькая сценка на которой всё ещё вбитый профилем в стену Номернабисом Гоблинус говорит «Помогите»

Награды

  • 2003 — премия «Сезар» в категории «лучший дизайн костюмов» (Филипп Гюллоте, Танино Либераторе, Флоренс Садан)
  • 2003 — номинация на премию «Сезар» в категории «лучшие декорации» (Хонг Тан Ат)
  • 2003 — номинация на премию «Сезар» в категории «лучший актёр второго плана» (Жерар Дармон)
  • 2003 — номинация на премию «Сезар» в категории «лучший актёр второго плана» (Жамель Дебузз)

Отличия от комикса и мультфильма

  • В мультфильме отсутствуют такие персонажи, как Гивмикисс, Беланис, Малопрокис. А Кайюс Соплюс и Гнидабус представлены другими их аналогами.
  • Номернабису не приходилось тщетно уговаривать Панорамикса помочь ему, друид быстро согласился и отправился с ним в Египет.
  • В начале мультфильма, когда галлы встретились с пиратами на пути в Александрию, они устроили бойню на пиратском корабле и под конец потопили его. В фильме же пираты сами сломали свой корабль, едва увидев знакомых галлов на египетском судне.
  • Гоблинус не вступал в сговор с Цезарем, отравленный торт изготовил самостоятельно, и после инцидента с тортом быстро был разоблачён галлами и в наказание привлечён к строительным работам. В последующем он уже не представлял препятствий к строительству. А в финале, на пиру у Цезаря и Клеопатры, даже дружески чокался с Номернабисом.
  • В мультфильме галлы не остались на этом пиру, а вернулись в Галлию справлять его. В фильме они остались праздновать его в Египте.
  • В фильме не раскрыт мотив появления банды Красноборода на Ниле. В мультфильме Гоблинус нанял его перерезать галлов, возвращающихся с камнями.
  • В мультфильме есть эпизод, когда Цезарь, после донесений шпиона, нанял троих легионеров-египтян похитить друида. Его сажают в камеру, а Астерикс и Обеликс освобождают его. В фильме это опущено.

Интересные факты

  • У Номернабиса отсутствует правая рука, хотя на протяжении всего фильма не говорят о том, как он её потерял. Это связано с тем, что актёра, который его сыграл, в детстве ударило электрическим током в эту руку, когда он играл на путях Парижского метрополитена, и он не может ей пользоваться.
  • Ко времени выхода на экраны эта картина стала самым дорогим французским фильмом.
  • После завершения съёмок прекрасные костюмы, в которых снимались главные актёры, были проданы с аукциона милосердия для организации защиты детей.
  • Картина снималась в течение 126 дней. Съёмки фильма проходили на Мальте, в Марокко и во Франции.
  • Когда в пустыне Номернабис и Отис пытаются вспомнить имя друида с волшебным зельем, то в числе прочих произносят Матьё Кассовитц. Это французский актёр и режиссёр, играющий в этом фильме маленькую роль устроителя банкета.
  • Перед выводом катапульт на обстрел дворца, Кайюс Соплюс под аккомпанемент знаменитого «Имперского Марша» говорит: «Римская Империя несокрушима, и если враг атакует, империя наносит ответный удар». Но империей Римское государство было провозглашено лишь при Августе, в 27 г. до н. э., уже после жизни Юлия Цезаря.
  • Кайюс Соплюс слегка напоминает Дарта Вейдера(его костюм сзади напоминает доспехи Дарта Вейдера, он пытается задушить Антивируса и говорит фразу : «Римская Империя несокрушима, и если враг атакует, империя наносит ответный удар».)
  • Кадр, где пираты Красноборода цепляются за останки разрушенного судна, является пародией на известную картину Теодора Жерико «Плот „Медузы“».
  • В конце фильма, Номернабис говорит в лифте: «Это Отис придумал лифт», имея в виду своего помощника. Явный намёк на реального изобретателя безопасного лифта Элиши Отиса или, вероятнее, на широко известную фирму его имени.
  • Фраза «Работницы, работники!» (frTravailleuses, travailleurs!), является пародией на французского политика-троцкиста Арлетт Лагайе.
  • Эдуард Баэр, сыгравший в фильме Отиса, в четвёртой части фильма будет играть Астерикса.
  • Астерикс говорит «Ну и народу же, точно у нас в Лютеции на выставке быков. Раз в два года у нас устраивают бычий салон, показывают новые породы быков. Потрясающее зрелище! Очень важное мероприятие!». Намек на Парижский автосалон, который также проходит раз в два года.
  • Битва между Номернабисом и Гоблинусом является отсылкой к фильму "Матрица: Революция".

Особенности

  • В отличие от предыдущей части, фильм основан на многочисленных пародиях на другие фильмы («Матрица», «Звёздные войны» и др.) и отдельные персонажи, а также на игре слов. Именно последняя особенность делает фильм очень трудным для перевода.

Например, имя придворной дамы, в которую влюбился Астерикс, по-английски звучит Givemeakiss, если разложить имя будет: Give me a kiss, что переводится «подари мне поцелуй».

Также в одной из сцен рабыня Билайнис во время «обеденного перерыва» что-то сосредоточенно ищет на песке. Когда её спрашивают, что она ищет, она отвечает в русском переводе «горошину потеряла». На самом деле на французском языке слово «lentille» обозначает «чечевица», но не только — «lentille de contact» это и «контактная линза». Таким образом, обыгрывается ситуация, так часто встречающаяся в наши дни.

ИМХО, самый лучший фильм про Астерикса и Обеликса. Эпизод, где пародируется Дарт Вейдер.Все видео

Имя Билайнис в оригинале звучит как Itinéris и означает местного телефонного оператора, что подтверждается, когда она начинала "фонить" в одном из разговоров с Номернабисом. В русском переводе её имя заимствовано у телеоператора Билайн.

В ролях

 

Другие популярные фильмы

Комментарии

www.cultin.ru

Жамель Дебуз (Jamel Debbouze), Актер: фото, биография, фильмография, новости

Жамель Дебуз (Jamel Debbouze, арабское имя جمال دبوز) – французский актер, продюсер и комедиант марокканского происхождения.

Жамель Дебуз родился 18 июня 1975 года в Париже. Через год семья вместе с Жамелем и его пятью младшими братьями перебрались в Марокко, но в 1979 году они снова вернулись во Францию, на этот раз поселившись в пригороде Трапп.

17 января 1990 года на железнодорожной станции недалеко от его дома произошла трагедия. Проходящий мимо поезд на скорости 150 км/час сбил мальчиков, которые оказались на путях. Друг Жамеля, Жан-Поль Адметте (Jean-Paul Admette), скончался на месте, а у самого актера отказала правая рука. Его обвинили в непредумышленном убийстве, но позже суд Дебуза оправдал.

После этой трагедии Жамель встретил своего наставника Алена Дегуа (Alain Degois) по прозвищу Дедуля, руководителя театральной труппы района Меризье в Траппе. Так началась его карьера в мире искусства.

В 1990 году Жамель начал играть на сцене театра импровизации под руководством Алена Дегуа.  Через год он вышел в финал Чемпионата Франции среди юниоров, который проводился Французской лигой театральной импровизации. В 1992 году он получил свою первую роль в фильме «Les pierres bleues du desert». Дебуз твердо решил стать актером и создать собственное телевизионное шоу.

В 1995 году руководители «Радио Нова» Жан-Франсуа Бизо и Жак Массадьян обратили внимание на Жамеля, и предложили ему стать ведущим ежедневной рубрики. На телевидении актер появился в шоу «Nova Premiere» и «C'est Tout Neuf», и стал главной звездой телеканала Canal +. Он играл сотрудника бригады скорой помощи в ситкоме «H.» вместе с известными французскими комиками Эриком (Eric) и Рамзи (Ramzy). В 2002 году, когда шоу подошло к концу, Жамель был знаменит на всю Францию.

В марте 1999 года состоялась премьера собственной программы Дебуза «Jamel en Scène». Через год он отправился в национальное турне, и вернулся в Париж на сцену театра «Olympia». В 2002 году стартовало его новое шоу «100% Debbouze». В течение трех лет Жамеля можно было увидеть на сцене известных французских театров «Casino de Paris», «Bataclan», «Zenith» и «Olympia». Затем он уехал покорять Марокко, Тунис, Швейцарию и Бельгию.

В 2006 году Жамель Дебуз стал ведущим новой программы «Jamel Comedy Club». Принцип ее очень прост: каждую неделю актер в течение получаса эфирного времени представляет Франции новое поколение парижских юмористов. Чем-то шоу напоминает американский стендап-камеди, но имеет свой собственный неповторимый европейский стиль.

В 1992 году состоялся дебют Дебуза в картине «Les pierres bleues du desert», истории о мальчике, который верил в существование синих камней в пустыне. В 1996 году он сыграл в очень успешной комедии «Le Ciel les oiseaux et ta… mère!».За роль в романтической мелодраме «Амели» («Le fabuleux destin d'Amélie Poulain», 2001) Жамель был номинирован на премию César Award в категории «Лучшая мужская роль».

В 2002 году актер появился в знаменитой французской комедии «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» («Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre»). В 2005 году Люк Бессон выпустил на экраны свою картину «Ангел-А» («Angel-A») с Дебузом в главной роли.

Через год состоялась премьера еще одного фильма с участием актера – «Патриоты» («Indigènes», 2006). На Каннском кинофестивале Дебуз с коллегами по фильму разделил приз за лучшую мужскую роль.

Жамель женат на актрисе Мелиссе Теуриу (Melissa Theuriau). Пара растит сына Леона (Léon, 2008 г.р.).

Сам Дебуз, казалось бы, совершенно неприметный внешне, со смехом заявляет:

Мой успех – прямое доказательство тому, что чувство юмора и талант не имеют национальных и социальных границ.

Фильмография Жамель Дебуз / Jamel Debbouze

  • 1.Why I Did (Not) Eat My Father (2011), Edward                            
  • 2.Вне закона (2010) Hors-la-loi, Saïd                   
  • 3.Расскажи мне о дожде (2008) Parlez-moi de la pluie, Karim               
  • 4.Астерикс на Олимпийских играх (2008) Astérix aux jeux olympiques, Numérobis                 
  • 5.Патриоты (2006) Indigènes, Saïd Otmari                       
  • 6.Ангел-А (2005) Angel-A, André Moussah                     
  • 7.Она ненавидит меня (2004) She Hate Me, Doak                      
  • 8.Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра (2002),  Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre, Numérobis / Edifis                 
  • 9.Амели (2001) Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Lе, Lucien                 
  • 10.Granturismo (2000), François, l'auto-stoppeur                         
  • 11.Elie annonce Semoun (видео) (2000), Various Characters                  
  • 12.Petits souliers, Les (1999), Zinedine Haouita                              
  • 13.Rêve de cauchemar (1999), Saïd                      
  • 14.Bricol' Girls (видео) (1999)  
  • 15.Ciel, les oiseaux,… et ta mère!, Le (1999), Youssef                 
  • 16.Un pavé dans la mire (1998), Le gardien de prison                  
  • 17.Zonzon (1998), Kader                           
  • 18.Y a du foutage de gueule dans l'air (1996)   
  • 19.Два отца и одна мама (1996) Deux papas et la maman, Les                             
  • 20.Les pierres bleues du désert (1992)

www.vokrug.tv

«Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»: актеры и роли

В своё время необычайной популярностью пользовался рисованный французский мультфильм 60-х годов о друзьях Астериксе и Обеликсе. Спустя почти сорок лет французский режиссер Ален Шаба попытался создать нечто такое же популярное, только в виде игрового фильма. Так появилась на свет картина «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра», актеры которой поведали зрителю еще одну историю приключений неутомимой парочки галлов.

«Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»: актеры, фото. Кристиан Клавье

Кристиан Клавье – один из лучших комедийных актеров Франции наравне с Пьером Ришаром, Луи де Фюнесом и Жераром Депардье. Зрителям стран СНГ он известен прежде всего ролью Жакуя Пройдохи из комедийного фильма Жана-Мари Пуаре «Пришельцы».

Что касается фильма Алена Шаба, то, согласно сюжету, в деревню непобедимых галлов, с которыми не могут справиться даже римские легионеры Цезаря, приезжает расстроенный зодчий Номернабис: в Египте сама Клеопатра поручила ему в немыслимо сжатые сроки построить шикарный дворец, если же архитектор не справится – его казнят. Отважный Астерикс при поддержке своего друга Обеликса запасается волшебным зельем и отправляется на выручку к своим египетским друзьям.

В картине «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» актеры Кристиан Клавье и Жерар Депардье составили неподражаемый дуэт: маленький и подвижный Клавье играет разумного и рассудительного Астерикса, а Жерар Депардье – огромного, ненасытного и очень комичного Обеликса. К слову, актеры не в первый раз встречаются на съемочной площадке: вместе они уже работали в 1995-м над комедией «Между ангелом и бесом».

«Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»: актеры и роли. Жерар Депардье

Учитывая рост и фактуру Жерара Депардье, сложно было представить в роли простодушного, но глуповатого Обеликса кого-либо другого. Хотя в 80-х у Депардье было совсем другое амплуа: он блистал на экранах в образе «крутого» парня, который хорошо приспособлен к жизни, в меру циничен и, конечно, умеет дать сдачу. Особенно это проявлялось в комедийных дуэтах с Пьером Ришаром, где последнему доставались роли глупцов и растяп, на фоне которых Депардье казался просто гением.

Однако с течением времени внешность Депардье начала меняться, и француз понял, что пришло время «перековываться» из амплуа мачо в добряков, простаков и, возможно, даже наивных глупцов (как в дуэте с Жаном Рено в «Невезучих» 2003 г.). В картине «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» актеры Депардье и Клавье разыграли примерно ту же партию: Обеликс наивен и предпочитает меньше думать, а больше работать кулаками; Астерикс же – полная противоположность своему другу. Всё, что объединяет этих героев, – это доброта.

Жамель Деббуз в роли Номернабиса

В комедии «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» актеры Клавье и Депардье, а точнее их экранные герои, отправились на выручку к своему приятелю – архитектору Номернабису. Эту роль в картине сыграл малоизвестный актер Жамель Деббуз. Впоследствии актер появился в фильме под названием «Астерикс на Олимпийских играх», а еще до съемок в «Миссии «Клеопатра» Жамель сыграл Люсьена в комедии «Амели».

По сюжету Номернабис – самый неудачливый зодчий, какого только можно было отыскать в Египте. Но когда между Цезарем и Клеопатрой затевается спор, выясняется, что дворец, обещанный римскому императору египетской царицей, строить некому – все заняты. Тогда легкомысленно Клеопатра поручает эту миссию Номернабису, пообещав казнить его, если зодчий не справится. Помимо всего прочего, Номернабису нужно не только поспевать на стройке, но еще и отбиваться от козней и нападок своего конкурента – архитектора Гоблинуса.

Моника Белуччи в роли Клеопатры

Актеры фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра» могут похвастаться хорошей репутацией и богатой фильмографией. К примеру, роль Клеопатры досталась знаменитой актрисе итальянского происхождения – Монике Белуччи.

Нельзя сказать, что Моника обладает незаурядными актерскими способностями, но она имеет славу признанного секс-символа, поэтому режиссер Ален Шаба принял решение отдать роль очаровательной египтянки именно ей.

Монику также можно увидеть во многих других очень известных фильмах: «Дракула», «Матрица: Перезагрузка», «Братья Гримм» и т. д.

Другие исполнители ролей

Роль Юлия Цезаря в фильме исполнил Ален Шаба, известный во Франции по роли в фильме «Проклятый газон».

Злодея Гоблинуса, который всячески препятствует успеху Номернабиса, сыграл Жерар Дармон. Актера также можно увидеть в фильмах «Приключения раввина Якова» с Луи де Фюнесом в главной роли. Однако Дармон не преминул сняться и в советском кино: ему доверил главную роль Георгий Данелия в своем трагикомическом фильме «Паспорт».

Помимо этого, в фильме Алена Шаба засветились Дьедонне Мбала, Клод Риш («Оскар»), Марина Фуа («22 пули: Бессмертный»), Эдуар Монтут («Такси») и многие другие.

fb.ru

Великие однорукие

Знаете, почему некоторые люди не любят пользоваться зонтиками? Потому что для этого им не хватает третьей передней, то бишь верхней конечности. В одной руке сигарета, в другой — мобильный телефон, средство для защиты от дождя взять не во что. Лишение правой или левой руки для нефаната зонтиков — все равно, что погребение заживо. И даже потеря мизинца станет трагедией всей несчастной жизни.

Образец феноменальной воли и оптимизма, американская женщина без рук Китти Смит, оставшаяся без обеих конечностей еще в детстве, научилась делать ногами то, до чего у миллиардов полноценных землят и землян «руки не доходят». Да еще и заработала состояние. О судьбе женщины без рук Китти, «женщины-динамомашины», необычный сайт уже писал (см. ссылку выше). На сей раз мы встретимся с корифеями человеческого духа, которым не повезло чуть меньше, и одна функциональная рука все же осталась на месте. Встречайте великих одноруких и сравнивайте их скромные таланты с вашими огромными, но нереализованными возможностями, дамы и господа.

1. Адмирал Горацио Нельсон

С великим флотоводцем Нельсоном связана одна забавная история из английской и, скажем так, англоязычной жизни. Фамилией адмирала счетоводы, банковские кассиры и прочие, связавшие жизнь с дензнаками, жители Альбиона называли до денежной реформы в стране любую из трех валютных единиц — пенни, шиллинг, фунт, — попавшую в прибыль или убыль в единственном числе. «Один Нельсон» — так называли сумму «111». «Два Нельсона» — «212». Если дело касалось счета в игре в крикет, то значения 111 и 222, почему-то именно у австралийцев, считались самыми несчастливыми.

А все потому, что существует в памяти народов представление о том, что адмирал Горацио Нельсон был якобы однорук, одноног и одноглаз. В действительности же герой войны за морское господство Британии потерял правую руку в 1797 году при попытке захвата столицы Канар — города Санта-Крус-де-Тенерифе. Глаз, также правый, у морехода был ранен, но работал, хоть не в полную силу, а ног у главного героя Трафальгарской битвы, выигранной «одной левой», всегда было две.

Очень возможно, что три единицы, о коих сказано выше, связаны не с предполагаемыми увечьями вице-адмирала, а с тремя его великими победами — под Копенгагеном, на Ниле и под Трафальгаром. В последнем сражении Нельсон был смертельно ранен французским снайпером, и тело его доставили на родину в бочке с бренди. И установили в каменном виде на знаменитой площади в центре знаменитого Лондона.

2. Фотограф Йозеф Судек

Великий чешский фотограф-пейзажист Йозеф Судек в молодости учился на переплетчика. В 1915 году, будучи 19 лет от роду, Судек ушел на войну, где год спустя на итальянском фронте был ранен в правую руку, которую пришлось ампутировать в полевых условиях.

Там же, на войне, однорукому солдату-инвалиду дали вместо ружья фотокамеру — снимай, дескать, как мы бьем Антанту. Йозефу понравилось снимать, обнаружился талант и после войны в Праге он поступил на курсы фотографии. Военная пенсия позволяла Судеку заниматься творчеством ради творчества.

В 1924 году Судек основал прогрессивное Чешское Фотографическое Общество. Таскать с места на место тяжелые пластиночные фотоаппараты ему помогали ассистенты из числа учеников и поклонников таланта, а большинство знаменитых пикториалистических работ Йозеф Судек сотворил, не выходя из мастерской. Ныне в ней музей.

Прославленный как «Поэт Праги», Судек был очень деликатным, стеснительным человеком. Возможно, так на его психику подействовало увечье. Фотохудожник ни разу не был женат, никогда не появлялся на вернисажах своих персональных выставок. Зато за свою скромную, уединенную жизнь он издал 16 книг, посвященных поэтике, практике и теории фотоискусства. На обложке одной из них можно увидеть однорукий манекен, лежащий в зарослях диких цветов. Этой фотки у нас нет, зато есть несколько других репродукций живописных фоторабот, созданных при помощи двух глаз и всего лишь одной левой руки.

Возможно, настанет день, и всех сыгравшего Безрукова пригласят в кино играть кого-нибудь безрукого. Скрипача без одной руки, или скульптора, или гитариста. Или не пригласят — нам это не важно. Ведь мы должны для начала узнать, о ком пойдет речь в этой предполагаемой экранизации жизни — необычной жизни необычных людей, умения и таланты которых проявились не хуже, а то и лучше, нежели у тех других, кому лишние 5 пальцев «не помешали».

3. Скрипач Анхель Тавира

Легенда мексиканской музыки, профессор Анхель Тавира Мальдонадо родился в 1924 году в городке Коррал Фальсо в музыкальной семье, где главой был дедушка — композитор и исполнитель Хуан Бартоло Тавира. В шесть лет Анхель уже играл на саксофоне, контрабасе, гитаре и скрипке. Затем пошел в музыкальную школу. Однажды, на празднике в честь святого покровителя города, фейерверком Тавире оторвало кисть правой руки. Казалось бы, конец занятиям музыкой, но родные подбодрили шокированного мальчишку и настояли на том, чтобы он продолжал играть и сочинять. Из всех инструментов о мексиканского сон калентано доступной для освоения осталась скрипка: к нефункциональному протезу правой кисти Анхелю приделали смычок и отправили учиться в Национальную Консерваторию Мексики.

Однорукий скрипач Тавира стал выдающимся композитором традиционной мексиканской музыки, хранителем народной культуры. Левой рукой он перенес на ноты множество песен и пьес своего региона. Энергичный мужчина не зацикливался на музыкальном творчестве, он был и фермером, и золотых дел мастером, и преподавателем.

В 2005 году Тавире предложили сыграть главную роль в фильме «Скрипка» режиссера Франциско Варгаса Квеведо. За запоздалый кинодебют Анхель, колоритный, трогательный старик, удостоился приза «Лучший актер» на Каннском кинофестивале. А в Сан-Паулу — специальной грамоты жюри тамошнего кинофорума. Об одноруком скрипаче узнал и заговорил весь мир.

В 2008 году Анхель Тавира Мальдонадо умер от болезни почек в возрасте 84 лет.

4. Актер Жамель Деббуз

На средних и общих планах в кинокартинах знаменитый французский актер марокканского происхождения Жамель Деббуз не выглядит инвалидом — скорее, человеком, главная привычка которого — держать правую руку в кармане пальто, куртки или брюк.

Деббуза нельзя назвать в буквальном смысле одноруким. В январе 1990 года, когда Жамелю было 14 лет, на станции Трапп его сбил поезд, двигавшийся со скоростью 150 км/ч. В результате несчастного случая правая рука будущего артиста атрофировалась и перестала развиваться, свисая с плеча, словно плеть.

После травмы молодой парень уже не мог делать никакую физическую работу, а к физике или программированию у Жамеля не было способностей. Зато он любил и умел смешить людей, часто устраивая для друзей, учителей и соседей шоу одного актера на «ровном месте», разряжая стрессовые ситуации. Голодного калеку-самоучку из жалости приняли в театр импровизаций. Первый в жизни денежный доход Деббуз получил в виде гонорара за забавное выступление в спектакле. А в 1992 году сыграл первую свою кинороль.

На вершине своего успеха актер и шоумен, которому в 2004 году  доверили пронести олимпийский огонь по Парижу (одной левой, ясное дело), превосходно себя чувствует. Он счастлив в семейной жизни, сына назвал Леоном — в честь Льва Толстого, в 2012 году на экраны выйдут четыре новых фильма с его участием.

5. Пианист Пауль Виттгенштайн

Старший брат выдающегося философа Людвига Виттгенштайна Пауль потерял руку на Первой Мировой войне, воюя за Австро-Венгрию, в сражении с русскими. До того, как уйти на фронт, Пауль был уже состоявшимся пианистом. Что любопытно — был знаком с бедным молодым художником Адольфом Гитлером. Состоятельную  венскую семью Виттгенштайнов часто посещали такие великие композиторы, как Брамс и Малер, а с самим Рихардом Штраусом подрастающий  маэстро любил  играть в четыре руки.

Вернувшись с войны инвалидом, Виттгенштайн решил продолжить свою музыкальную карьеру. Уцелевшей левой рукой он научился брать на клавиатуре пианино совершенно невероятные аккорды, активно использовал ножные педали. Для единственной руки мастера писали необычные пьесы популярные композиторы, среди которых значатся Морис Равель, Бенджамин Бриттен и, конечно же, старина Рихард Штраус. Во время Второй Мировой войны Паулю, которому, как еврею, «светил» концлагерь, удалось бежать в США, где он и прожил в Нью-Йорке до самой своей  смерти в 1961 году. Виттгенштайн — автор учебника «Школа для левой руки», вышедшего в 1957 году в Лондоне. Писатель Джон Барчилон написал об уникальном музыканте биографический роман «Кронпринц».

Завершаем необычную, возможно, трогательную, повесть о двух великих человеческих силах — силе духа и крепости таланта. В окончательной главе рассказ пойдет о наших современниках — активных людях, с которыми при желании можно пообщаться в интернете или реальной жизни. Герои, как говорится, живут рядом.

6. Байкер Сергей Фесенко

У фанатичного мотоциклиста из украинского Запорожья Сергея Фесенко правая рука парализована. Она не чувствует ни комариных укусов, ни сильных щипков. Косвенная (и только косвенная) вина в инвалидности 27-летнего байкера лежит на продавцах тяжелого мотоцикла и нелегких сотрудниках украинской ГАИ.

В 2008 году Фесенко увидел объявление о продаже супермотоцикла «Ямаха R6». Отправился в Кировоград. Мощный, культовый аппарат, который за 3 секунды набирает скорость 100 км/ч, поначалу испугал Сергея — на столь ретивых машинах он ранее не ездил. Продавцы предлагали передать покупку в Запорожье поездом, но Фесенко сел за руль, убедив продавцов в том, что всё у него получится без проблем.

В Запорожье возвращался Сергей ночью, въехал в город в пять утра. В километре от гаража Фесенко попытался остановить патруль ГАИ. У байкера не было еще всех необходимых бюрократии документов на мотоцикл, поэтому он сдрейфил и попытался смыться. Кончилась погоня тем, что неопытный водитель «Ямахи» врезался в столб. Мотоцикл «выжил», а у Сергея из-за черепно-мозговой травмы и последовавшей комы парализовало правую руку. Друзья и родственники категорически не советовали садиться снова на опасный мотоцикл, но Фесенко попробовал. Ручки газа и тормоза, а также сцепления были перенесены на левую сторону руля. Мотоциклист быстро научился выжимать газ и сцепление одной левой. Парализованную руку примотал к рулю скотчем. Натягивать перчатки наловчился зубами. Точкой опоры стали ноги.

Сергей Фесенко своим энтузиазмом и любовью к полнокровной жизни люто нарушает закон — гаишники твердят, что ездить на переделанном мотоцикле по дорогам Украины нельзя. Однако, благодаря радостным эмоциям от езды, в парализованную руку байкера помаленьку возвращается чувствительность. Хочется верить, что тяжелая, сверхмощная «Ямаха» сжалится над ездоком и не подведет парня вновь.

7. Гитарист Кит Ксандер

Удивительный парень Ксандер из Ливерпуля, певец, композитор и гитарист, у которого нет кисти на правой руке, летом сего года изумил великого Джона Бон Джови. Легенда американского рока, услышав, как играет однорукий Кит и его группа «The Peace Pirates», взял британских парней на разогрев своего шоу, которое собрало на стадионе в Манчестере 50 тысяч зрителей.

Кит Ксандер появился на свет с уродливой культей ниже локтя вместо нормальной правой руки. Учитель музыки признал, что мальчик, безусловно, одарен, но никогда не сможет освоить гитару. Упрямый Кит педагога не послушал, нашел другого — более оптимистичного и… добился своего звездного часа. Вместо пальцев у Ксандера — специальный подвижный крюк, которым можно играть на струнах как боем, так и переборами.

В ближайших планах удивительного гитариста и его группы — запись дебютного альбома. Своим творчеством Кит Ксандер призывает инвалидов всего мира не раскисать, не топать на паперть, а заниматься музыкой и… не слушать первых учителей.

8. Барабанщик Рик Аллен

Мастер игры на ударных с рок-н-ролльной фамилией Аллен — пожалуй, самый известный из одноруких музыкантов нашего времени. С 1978 года по сей день Рик барабанит в знаменитой английской хард-роковой команде «Def Leppard».

Левую руку Ричард потерял 31 декабря 1984 года в автомобильной катастрофе, когда, идя на обгон в леворульной машине, не справился с управлением и врезался в стену. Аллен не был пристегнут, и его выбросило из авто, оторвав левую руку. Несмотря на несколько операций, конечность приживить не удалось.

И тогда для Рика Аллена чудо-механики создали самую крутую в мире гибридную барабанную установку, для игры на которой музыканту пришлось дополнительно потренировать ноги. Сегодня Аллен возглавляет благотворительный фонд «Рейвен Драм Фаундейшн», который занимается помощью инвалидам военных действий и просто людям, оказавшимся в критическом положении.

neobychno.com

Деббуз, Жамель — WiKi

Деббуз — старший из шести детей в марокканской семье, переехавшей жить в парижский пригород Трапп. Несмотря на небольшой рост (165 см), этот актёр на сегодняшний день один из самых востребованных во Франции.

В начале карьеры был замечен Аленом Дегуа по прозвищу Дедуля — руководителем Деклик Театр — театральной группы района Меризье в Траппе. Там Деббуз сделал свои первые актёрские шаги и даже вышел в финал Чемпионата Франции среди юниоров, проводившегося Французской лигой театральной импровизации.

В январе 1990 года (в 14 лет) Жамель получил критическое повреждение правой руки: они с другом спешили на автобус, перебегали через рельсы Парижского метро на станции Трапп и не заметили приближающегося поезда. Поезд, двигавшийся со скоростью 150 км/ч, сбил мальчиков. В результате несчастного случая правая рука будущего артиста атрофировалась и перестала развиваться, свисая с плеча, словно плеть. С тех пор он почти всегда держит правую руку в кармане. Его друг, Жан-Поль Адметт, погиб под тем поездом и родители Жана обвинили Жамеля в непредумышленном убийстве, но факт вины был опровергнут и юный Жамель был вскоре оправдан.

В 1995 году Деббуза заметили Жан-Франсуа Бизо и Жак Массадьян, руководители «Радио Нова» и предложили ему вести ежедневную рубрику. Деббуз дебютировал на телевидении в программе «Пари премьер», затем перешёл в программу «Нигде в другом месте» и стал любимцем «Canal+». Параллельно с этим он сделал своё первое персональное шоу.

В кино Деббуз начал сниматься еще в начале 1990-х, первыми его картинами были короткометражки. В 1998-м актер появился в драме 'Зона' ('Zonzon'), через год — в комедии «Небо, птицы и… твоя мать» (Le ciel, les oiseaux,… et ta mère!).

Известность на больших экранах принесли Жамелю Деббузу фильм «Амели» в 2001 году, а также вышедший в том же году приключенческий фильм «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», где он сыграл одну из главных ролей.

В 2004 году ему доверили пронести Олимпийский огонь по Парижу.

Также он снимался в таких картинах как «Ангел-А» 2005 года, «Патриоты» ('Indigènes) 2006 года, «Астерикс на Олимпийских играх» и «Расскажи мне о дожде» 2008 года и другие.

В 2010 году был режиссёром мультфильма Эволюция (Pourquoi j’ai pas mangé mon père) и озвучил в нём роль главного героя Эдуарда. В 2012 году Деббуз сыграл в семейном приключенческом фильме «Джунгли зовут! В поисках Марсупилами» и в мелодраме «Калейдоскоп любви». К 2013 году фильмография актера насчитывает около 30 картин, Деббуз выступил продюсером уже как минимум в пяти фильмах.

Личная жизнь

7 мая 2008 года Жамель женился на французской журналистке и телеведущей Мелиссе Тёрьо, а 3 декабря того же года у них родился сын Леон. 30 сентября 2011 года у них родилась дочь Лила.

ru-wiki.org

Миссия Клеопатра": актёры, роли, краткий сюжет :: SYL.ru

Серия французских мультфильмов, повествующая о приключениях Астерикса и Обеликса, приобрела мировую известность ещё в 60-х гг. XX в. В 2002 г. Ален Шаба снял по мотивам анимационного цикла кинокомедию «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра», актёры которой полюбились многим зрителям. Что же в итоге получилось у французского режиссёра?

Краткий сюжет и создатели картины

Ален Шаба – французский актёр и режиссёр. Он не только занимался постановкой, но и сыграл роль Цезаря в картине «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра». Актёры в проект были приглашены в основном комедийного амплуа. Исключение составила разве что Моника Беллуччи, которой досталась роль Клеопатры.

Главные герои всего действа – два галла по имени Обеликс и Астерикс. Они живут в маленькой деревушке во Франции, которую никак не могут завоевать римляне. Всё дело в том, что жители этого местечка регулярно пьют зелье, поэтому отличаются богатырской силой.

В это же время в Египте молодому и неопытному зодчему Номернабису сама Клеопатра поручает возвести дворец всего за три месяца. Понимая, что строительство будут саботировать серьёзные недруги, среди которых сам Юлий Цезарь, Номернабис решает вызвать в Александрию богатырей Обеликса и Астерикса, чтобы они немного подсобили. С этого момента и начинается активное развитие экранного действия, которое непрестанно сопровождается комичными ситуациями.

«Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра»: актёры. К. Клавье и его герой Астерикс

Клавье – легендарный французский комик, который снимается в кино с 1975 г. Популярность к Кристиану пришла в 90-х годах, после того как он сыграл главные роли в комедиях «Операция Тушенка», «Пришельцы», «Между ангелом и бесом», а также «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра».

Актёры Кристиан Клавье и Жерар Депардье в фильме перевоплотились в непобедимых друзей-галлов, которые отправились на выручку к Номернабису в Египет. В кадре две знаменитости работали слаженно, ведь до этого у Клавье и Депардье был опыт совместных съёмок в комедии «Между ангелом и бесом».

Если говорить о герое Кристиана Клавье, то Астерикс весьма смышлён и проворен. Он умеет применять не только силу для решения проблем, но и свои мыслительные способности. Однако у Астерикса есть одно уязвимое место – без друидского зелья он становится слабым и беспомощным. И вот тогда ему требуется помощь непоседливого друга Обеликса.

«Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра»: актёры, фото. Герой Ж. Депардье

Обеликс – галл из маленькой деревушки, который в детстве упал в чан с зельем, после чего обрёл небывалую силу. В отличие от других галлов, Обеликсу не нужно постоянно пить варево друида, чтобы демонстрировать свои физические способности. Но проблема в том, что Обеликс немного глуповат и простоват, без направления и подсказок своего друга Астерикса он не способен эффективно действовать.

Вот такого героя довелось сыграть в фильме Алена Шаба Жерару Депардье. Главные актёры фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» (Жерар и Кристиан) отличаются не только по комплекции, но и по темпераменту, а это всегда играет на руку комическим дуэтам. Впоследствии Депардье и Клавье ещё дважды появились на больших экранах в образе неугомонной галльской парочки.

Жерар Депардье также известен по ролям в фильмах «Граф Монте-Кристо», «Папаши» и «Невезучие».

Другие исполнители

В проект Алена Шаба в основном были приглашены французские актёры местного значения, поэтому громкими именами не блещет список актёров.

«Астерикс и Обеликс: Миссия Клеопатра» вызвал интерес у публики в первую очередь тем, что роль Клеопатры согласилась исполнить секс-символ современности Моника Беллуччи («Дракула», «Матрица-2»).

Ещё одна главная роль – архитектора Номернабиса – досталась марокканцу Жамелю Деббузу. Исполнитель также снимался в фильме Жан-Пьера Жёне «Амели».

В образе Юлия Цезаря, который заключил с Клеопатрой глупое пари, появился сам режиссёр фильма – Ален Шаба. Ален также сыграл роль Наполеона в американской комедии «Ночь в музее-2».

Образ злобного зодчего Гоблинуса, который из зависти мешал строительству дворца, на экранах воплотил Жерар Дармон. Галльского друида Панорамикса сыграл Клод Риш.

www.syl.ru

Миссия «Клеопатра» — Википедия (с комментариями)

Материал из Википедии — свободной энциклопедии

ЖанрРежиссёрПродюсерАвторсценарияВ главныхроляхКомпозиторКинокомпанияДлительностьБюджетСтранаЯзыкГодПредыдущий фильмСледующий фильмIMDb
Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»
Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre

комедия

Ален Шаба

Клод Берри

Ален Шаба

Кристиан КлавьеЖерар ДепардьёЖамель Деббуз

Филипп Шани

«Centre National de la Cinématographie (CNC)», «Chez Wam», «KC Medien AG», «Katharina», «La Petite Reine», «Le Studio Canal+», «Renn Productions», «TF1 Films Productions»

107 мин.

317 000 000 франков (около $50 000 000)

Франция ФранцияГермания Германия

французский, арабский, кантонский, латынь, немецкий

2002

Астерикс и Обеликс против Цезаря

Астерикс на Олимпийских играх

ID 0250223

Выход фильма «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»» (оригинальное название — Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre)
К:Фильмы 2002 года

«Астери́кс и Обели́кс: Ми́ссия „Клеопа́тра“» (фр. Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) — французская комедия режиссёра Алена Шаба, снятая в 2001 году по мотивам комиксов Рене Госинни о галлах Астериксе и Обеликсе. Игровой ремейк мультфильма 1968 года «Астерикс и Клеопатра» и продолжение фильма «Астерикс и Обеликс против Цезаря».

Сюжет

Чтобы доказать Цезарю, что египетский народ по-прежнему велик, Клеопатра обещает построить для Цезаря роскошный дворец в Александрии всего за три месяца. Для того, чтобы исполнить своё обещание, она выбирает неизвестного и довольно неудачливого зодчего Номернабиса, так как «остальные уже заняты», а придворный зодчий Гоблинус — «классик», не привыкший к архитектурным инновациям. Гоблинус в ответ на это заявление гневается и обещает отомстить Номернабису, любым способом помешав ему построить дворец вовремя.

Номернабис, понимая, что построить дворец за такое короткое время обычным способом невозможно, отправляется на север, в Галлию, чтобы просить помощи у старого приятеля своего отца — друида-волшебника Панорамикса, о котором он слышал в детстве от своего отца. Добравшись до Галлии, он просит друида продать ему волшебный напиток, но тот наотрез отказывается. Чтобы убедить друида помочь ему, Номернабис рассказывает, что от постройки дворца зависит его жизнь (если он не справится вовремя, то будет брошен на съедение крокодилам). Тогда друид вместе с Астериксом и Обеликсом отправляется в Египет. По дороге в Александрию герои случайно наталкиваются на корабль пиратов под предводительством их вожака — печально известного Красноборода. Однако пираты, едва увидев Астерикса и Обеликса, с которыми они уже встречались на морских просторах, от страха сами топят свой корабль.

По прибытии в Египет Номернабис представляет галлов Клеопатре и та обещает, что в случае, если они успеют построить дворец в срок, озолотить их, а в противном случае скормить их крокодилам вместе с Номернабисом. Тем временем Гоблинус, желая сорвать стройку, подговаривает рабочих к бунту, напоминая им, в каких ужасных условиях они трудятся. Рабочие начинают бунтовать, но положение спасает Панорамикс. Он готовит волшебный напиток и даёт его всем рабочим, в результате чего рабочие обретают недюжинную физическую силу и работа значительно ускоряется. Но Гоблинус не может смириться с успехами своего соперника, и приказывает своему слуге Некуксису остановить доставку камней для строительства, которые должны переправить по Нилу с юга. Отправившись на юг, Некуксис подкупает перевозчика, и тот скидывает все камни в Нил. Прибыв на место стройки, он врёт, что камни закончились, однако Обеликс, применив свои фирменные методы допроса, очень быстро заставляет его сказать правду. После этого Астерикс, Обеликс, Панорамикс и помощник Номернабиса Отис сами отправляются за камнями на юг. По дороге с героями происходит множество происшествий и приключений, а их враги плетут интриги, чтобы остановить строительство дворца.

Сначала, проходя мимо пирамид Гизы, Обеликс случайно ломает нос сфинксу и прячет его под статую, затем их находит Некуксис и под видом гида проводит им экскурсию в пирамиде, где запирает их в одной из комнат. Друзьям удаётся выбраться из комнаты, а затем они выбираются из пирамиды с помощью пёсика Идеафикса. Когда они уже погрузили камни и стали возвращаться назад, Обеликс решив, что они слишком медленно плывут, сам прыгает в реку и, схватив канат, тащит всю вереницу кораблей. В этот момент они снова натыкаются на пиратов Красноборода, но Обеликс на полном ходу таранит их корабль. По возвращению стройка возобновляется с ещё более высокой скоростью. Тогда Гоблинус заключает договор с Цезарем, что он избавится от галлов, а Цезарь взамен назначит его ответственным за стройку и тогда Гоблинус закончит её на два месяца позже, затем Цезарь выиграет пари, а Клеопатра будет посрамлена. После этого Гоблинус отправляет Клеопатре от имени Астерикса, Обеликса и Панорамикса отравленный пирог. Дегустатор Клеопатры, съев кусок, отравляется и Клеопатра, решив, что галлы хотели её убить, арестовывает их и заточает в темницу. Однако друзья выбираются из тюрьмы, а затем, выпив противоядия, изготовленного Панорамиксом, спокойно съедают отравленный пирог и показывают Клеопатре, что он не отравлен.

Цезарь, поняв, что Гоблинус не справился, и не желая проигрывать пари, отправляет на стройку шпиона, который по возвращению докладывает ему, что секрет успеха рабочих - волшебное зелье. Цезарь решает уничтожить недостроенный дворец. Центурион Цезаря Кайюс Соплюс приказывает Астериксу, Обеликсу и Панорамиксу покинуть стройку, когда те отказываются, армия легионеров атакует дворец, но Астерикс и Обеликс с лёгкостью одолевают их. Однако Кайюс Соплюс не намерен сдаваться и штурм дворца продолжается, но теперь дворец бомбардируют многочисленные катапульты. Друзья, понимая, что только Клеопатра может остановить Цезаря, пишут ей письмо, после чего Астерикс, выпив волшебного напитка, вместе с Идеафиксом отправляется во дворец Клеопатры. При этом, проламывая кольцо блокады Римлян, он случайно роняет свою флягу с напитком, после чего её находит Гоблинус, который выпивает остатки напитка и обретает волшебную силу. Тем временем Номернабис, также выпив волшебного напитка, тоже обретает волшебную силу. Между ним и Гоблинусом происходит драка, в которой имеют место приёмы кун-фу а-ля Джеки Чан, борьба в стиле аниме, элементы игры «камень - ножницы - бумага», и всё это сопровождается комичными эффектами, но, в конце концов, Номернабис всё-таки мощным ударом ноги вбивает Гоблинуса профилем в стену и одерживает чистую победу.

Тем временем у Астерикса на полпути внезапно заканчивается действие напитка, однако неожиданно он замечает лагерь торговцев, угоняет оттуда колесницу и на ней отрывается от погони и доставляет Клеопатре письмо, после чего возвращается назад. Разгневанная действиями Цезаря, Клеопатра отправляется на место штурма, и приказывает Цезарю прекратить безобразия и возместить причинённый урон. Цезарю приходится подчиниться. Строительство продолжается. В итоге дворец оказывается построенным точно в срок. Цезарь признаёт величие египетского народа, Клеопатра сдерживает обещание и осыпает Номернабиса золотом, а также дарит Панорамиксу ценные рукописи из своей библиотеки в Александрии и устраивает роскошный пир, на котором голодный в течение всего фильма Обеликс наконец-то вдоволь наедается.

В ролях

Особенности

  • В отличие от предыдущей части, фильм основан на многочисленных пародиях на другие фильмы («Матрица», «Звёздные войны» и др.) и отдельные персонажи, а также на игре слов. Именно последняя особенность делает фильм очень трудным для перевода.

Например, имя придворной дамы, в которую влюбился Астерикс, по-английски звучит Givemeakiss, если разложить имя будет: Give me a kiss, что переводится «подари мне поцелуй».

Также в одной из сцен рабыня Билайнис во время «обеденного перерыва» что-то сосредоточенно ищет на песке. Когда её спрашивают, что она ищет, она отвечает в русском переводе «горошину потеряла». На самом деле на французском языке слово «lentille» обозначает «чечевица», но не только — «lentille de contact» это и «контактная линза». Таким образом, обыгрывается ситуация, так часто встречающаяся в наши дни.

Имя Билайнис в оригинале звучит как Itinéris и означает местного телефонного оператора, что подтверждается, когда она начинала «фонить» в одном из разговоров с Номернабисом. В русском переводе её имя заимствовано у телеоператора Билайн.

Интересные факты

Съёмки

  • У Номернабиса на протяжении всего фильма перевязана правая рука, но за весь фильм ни разу не говорится о том, почему он ею не пользуется. Это связано с тем, что Жамеля Деббуза — актёра, который его сыграл, в детстве ударило электрическим током в правую руку, когда он играл на путях Парижского метрополитена, и он не может ей пользоваться.
  • Ко времени выхода на экраны эта картина стала самым дорогим французским фильмом.
  • После завершения съёмок костюмы, в которых снимались главные актёры, были проданы с аукциона милосердия для организации защиты детей.
  • Картина снималась в течение 126 дней. Съёмки фильма проходили на Мальте, в Марокко и во Франции.
  • Эдуард Баэр, сыгравший в фильме Отиса, в четвёртой части фильма сыграл Астерикса.

Аллюзии и аналогии

  • Сцена кормления крокодилов в начале фильма пародирует кормление рапторов из фильма «Парк юрского периода».
  • Когда в пустыне Номернабис и Отис пытаются вспомнить имя друида с волшебным зельем, то в числе прочих произносят Матьё Кассовитц. Это французский актёр и режиссёр, играющий в этом фильме маленькую роль устроителя банкета.
  • Перед выводом катапульт на обстрел дворца, Кайюс Соплюс под аккомпанемент знаменитого «Имперского Марша» говорит: «Римская Империя несокрушима, и если враг атакует, империя наносит ответный удар» (в этом эпизоде сзади он внешне становится похожим на Дарта Вейдера, который так же душил подчиненных, но только он использовал Силу). Но империей Римское государство было провозглашено лишь при Октавиане Августе, в 27 г. до н. э., уже после смерти Юлия Цезаря.
  • Кадр, где пираты Красноборода цепляются за останки разрушенного судна, является пародией на известную картину Теодора Жерико «Плот "Медузы"».
  • В конце фильма Номернабис говорит в лифте: «Это Отис придумал лифт», имея в виду своего помощника. Это было намёком на реального изобретателя безопасного лифта Элиши Отиса или, вероятнее, на широко известную фирму его имени.
  • Монолог «Работницы, работники!» (фр. Travailleuses, travailleurs!) является пародией на французского политика-троцкиста Арлетт Лагайе.
  • Астерикс говорит: «Ну и народу же, точно у нас в Лютеции на выставке быков. Раз в два года у нас устраивают бычий салон, показывают новые породы быков. Потрясающее зрелище! Очень важное мероприятие!». Это аллюзия на Парижский автосалон, который также проходит раз в два года.
  • Когда Клеопатра говорит придворному художнику, чтобы «он хоть раз нарисовал её в анфас», она встаёт в ту же позу, что и Мона Лиза на знаменитой картине Леонардо Да Винчи.
  • Когда Номернабис напутствует Астерикса с посланием для Клеопатры, он кричит ему вслед: «Дуй, Астерикс, дуй». Это является отсылкой к похожей фразе «Беги, Форрест, беги» из фильма «Форрест Гамп».

Отличия от комикса и мультфильма

  • В мультфильме отсутствуют такие персонажи, как Гивмиекисс, Билайнис, Малопрокис. А Кайюс Соплюс и Гнидабус представлены другими их аналогами.
  • Номернабису не приходилось тщетно уговаривать Панорамикса помочь ему, друид быстро согласился и отправился с ним в Египет.
  • В начале мультфильма, когда галлы встретились с пиратами на пути в Александрию, они устроили бойню на пиратском корабле и под конец потопили его. В фильме же пираты сами сломали свой корабль, едва увидев знакомых галлов на египетском судне.
  • Гоблинус не вступал в сговор с Цезарем и изготовил отравленный торт самостоятельно. После инцидента с тортом он был быстро разоблачён галлами и в наказание привлечён к строительным работам. В последующем он уже не представлял препятствий к строительству. А в финале, на пиру у Цезаря и Клеопатры, даже дружески чокался с Номернабисом.
  • В мультфильме галлы не остались на прощальный пир в Александрии, а вернулись в Галлию и отмечали его там. В фильме же они остались праздновать окончание строительства вместе с египтянами.
  • В фильме не раскрыт мотив появления банды Красноборода на Ниле. В мультфильме Гоблинус нанял его перерезать галлов, возвращающихся с камнями.
  • В мультфильме есть эпизод, когда Цезарь, после донесений шпиона, нанял троих легионеров-египтян похитить друида. Панорамикса сажают в камеру, а Астерикс и Обеликс освобождают его. В фильме похищение друида опущено.
  • В фильме персонаж Цезаря значительно моложе, чем в мультфильме и комиксе.

Награды

  • 2003 — премия «Сезар» в категории «лучший дизайн костюмов» (Филипп Гюллоте, Танино Либераторе, Флоренс Садан)
  • 2003 — номинация на премию «Сезар» в категории «лучшие декорации» (Хонг Тан Ат)
  • 2003 — номинация на премию «Сезар» в категории «лучший актёр второго плана» (Жерар Дармон)
  • 2003 — номинация на премию «Сезар» в категории «лучший актёр второго плана» (Жамель Дебузз)

Ссылки

wiki-org.ru