Перевод "play scrabble" на русский. Scrabble на русском


ПРАВИЛА ИГРЫ СКРЭББЛ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ (утвержденные Правлением ФСР)

Источник: http://www.facebook.com/groups/scrabblerussia 22.01.2012

Отличие турнирных правил:

  • шахматные часы или иной жёсткий контроль времени
  • два игрока
  • игра не кончается при двух пропусках хода
  • счёт ведут оба игрока

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Скрэббл – игра в слова для двух, трёх или четырёх игроков. Цель игры – набирать очки, составляя слова на игровом полепо «принципу кроссворда», из букв, каждая из которых имеет свою игровую ценность. Чтобы победить, нужно набрать наибольшее количество очков. Каждый игрок на своём ходу старается получить максимум очков, используя имеющиеся буквы и бонусные клетки игрового поля.

Начало игры

Буквы перемешиваются. Чтобы определить, кто ходит первым, каждый из игроков достаёт по одной букве из мешочка. Тот, кто вытащит букву, наиболее близкую к началу алфавита, будет ходить первым. Пустышка в данном случае может быть названа любой буквой. После того, как определён первый ходящий, буквы складываются в мешок и перемешиваются вновь. Каждый из игроков, начиная с первого, набирает себе семь букв на подставку. Буквы достают из мешочка строго по одной, держа мешочек выше уровня глаз – чтобы не было возможности заглянуть внутрь мешочка. Выбирается игрок, который будет вести счёт (обычно это тот, кто ходит первым). Он записывает очки, набранные каждым игроком.

Замена букв

Каждый игрок вместо своего хода может заменить любое количество букв в своей подставке. Существует ограничение – буквы можно менять только тогда, когда в мешочке их осталось не меньше семи. Перед заменой следует убедиться, что это условие выполняется. Порядок замены: игрок вынимает буквы, которые хочет заменить, и кладёт их на стол лицевой стороной вниз, затем вынимает из мешка необходимое количество букв и ставит их в подставку, затем складывает сменяемые буквы в мешок и перемешивает. Ход переходит к следующему игроку.

Первое слово

Первое слово в игре обязательно должно проходить через центр поля (розовую клетку) и состоять минимум из двух слогов. Его можно располагать слева направо или сверху вниз. Все последующие слова составляются по принципу кроссворда – слева направо, сверху вниз. Каждый раз, после своего хода, игрок добирает буквы из мешка, чтобы их снова было 7. Разрешёнными словами являются существительные в единственном числе в именительном падеже (не уменьшительно-ласкательные, не сокращенные, не аббревиатуры, не имена собственные). Не используются названия букв любых алфавитов. Названия месяцев, нот, пород животных, сортов растений, а также единицы систем мер и весов (ом, ампер, фарад) употреблять разрешено. Слова во множественном числе засчитываются, если они не существуют в единственном (напр. ножницы) или имеют во множественном числе отличный от единственного смысл (часы). Слова с уменьшительными суффиксами разрешены, если они имеют самостоятельное значение (ячейка, пулька). Слова, имеющие признаки других частей речи, разрешается употреблять, если они имеют в словаре значение, приравненное к существительному (напр. "половой" – официант в кабаке). Если слово в одном из своих значений используется как имя нарицательное (записано со строчной буквы), его разрешено использовать (эрос). Если слово отсутствует в словарях, используемых на игре, его использование не разрешается. Официальными словарями являются «Толковый словарь русского языка» (Ожегов, Шведова) и «Толковый словарь иноязычных слов» (Л. Крысин)

Проверка слова

Перед тем, как засчитать ход и посчитать очки, другие игроки могут проверить слова на правильность написания. Если игрок составил несуществующее слово, его ход отменяется, он забирает буквы обратно, не получает очков и передаёт ход следующему игроку.

Бонусные клетки

Если слово содержит и синие, и красные бонусные клетки, то сначала считаются бонусы очков за букву, затем – за слово целиком. Бонусные клетки добавляют бонус только в том ходу, на котором они впервые использованы. Если одна и та же бонусная клетка встречается в течение одного хода в двух словах, возникших за один ход, то начисляется бонус на оба слова.

Подсчёт очков

Игрок, после того как сделал ход, оглашает слово(а), которые он составил, и очки, которые получил. После проверки записывающий вносит очки в протокол игры, прибавляя очки игрока к уже имеющимся.

Бонус в +50 очков.

Если один игрок за один ход выставил сразу все семь букв, он получает бонус +50 очков. Эти очки прибавляются в конце хода.

Составление слов

Существует пять способов, которыми можно строить слова:
  • Добавление своих букв к уже имеющемуся на доске слову: в начало слова, в конец слова или и в начало, и в конец (например, КОН стоит на доске горизонтально, лоКОН, КОНец, шКОНка)
  • Построение «углом» к уже имеющемуся слову. Построение слова, с использованием одной буквы, которая уже стоит на доске (например: КОН, Нерест)
  • Построение «параллельно» к уже имеющемуся слову, в соседний ряд. При этом необходимо, чтобы слова соединялись соседними буквами, образуя осмысленные слова (напр. КОН, под ним «рюмка», чтобы Р находилось под О. Имеем слова Ор, Ню, рюмка)
  • Новое слово может добавить букву к уже существующему (КОН, резь по вертикали, чтобы Ь стоял по справа от Н. Имеем: КОНь, резь)
  • Выставляемые буквы образуют «мост», соединяющий уже стоящие на поле буквы (К . Н, КоНь)
Иногда слово может проходить одновременно через два красных поля. Если слово проходит через два удвоения, очки за слово умножаются на 4, если через два утроения – умножаются на 9. Если во время хода образовались бессмысленные буквосочетания, их необходимо достроить на этом ходу до приемлемого слова, иначе ход не будет засчитан («вязание узлов»). Также, разрешается достраивать слова, образованные или изменённые на своём ходу, добавляя дополнительные буквы. Одно и то же слово не может находиться на доске одновременно более, чем в одном экземпляре. Таким образом, когда слово на доске было изменено добавлением букв (напр. после того как слово ОМ на доске будет достроено до СОМ), снова можно построить на своём ходу слово ОМ. Если во время хода создаётся или меняется несколько слов, очки и бонусы начисляются за каждое из них.

Ограничение времени на ход

В официальных играх скрэббл существует несколько вариантов контроля времени, чтобы не затягивать игру: 25-30 минут на игрока (при пользовании шахматными часами) или по 2 минуты на ход.

Окончание игры

Игра может закончиться в следующих случаях:
  • Когда в мешке кончились буквы, и ни одному из игроков нет возможности сделать ход.
  • Когда все игроки два раза подряд пропустили ход.
После окончания игры каждый из игроков, у которых на подставке остались неиспользованные буквы, получает игровой вычет – из его счёта вычитается сумма очков всех оставшихся в его подставке букв. Если один из игроков выставил все свои буквы в конце игры, все вычеты добавляются к его итоговому счёту.

www.ivscrabble.ru

Игра Скрабл онлайн, играть бесплатно на компе

2018

5 ночей с Фредди

Knife Hit

Адам и Ева

Ам Ням

Андертейл

Бегалки

без звука

Без интернета

Бенди и чернильная машина

Бой с Тенью

Больница

Бродилки

Винкс

Война

Воришка Боб

Выживание

Гаррис Мод

Геометрия Даш

Говорящий кот Том

Гонки

Готовить еду

Гравити Фолз

ГТА

Гугл

для девочек

для девочек 4 лет

для девочек 5 лет

для девочек 6 лет

для девочек 7 лет

для девочек 8 лет

для девочек 9 лет

для детей

для мальчиков

для мальчиков 4 лет

для мальчиков 5 лет

для мальчиков 6 лет

для мальчиков 7 лет

для мальчиков 8 лет

для мальчиков 9 лет

для слабых ПК

Драки

Защита башни

Звездные войны

Зомби

Зомби против Растений

Зомботрон

Интересные

ИО

Искалки

Как Достать Соседа

Квесты

Клеш Рояль

Кликеры

Клэш оф Кланс

Когама

Комиксы

Котик Бубу

Котики

Красный Шар

Лего

Лего Ниндзя Го

Леди Баг и Супер Кот

Логические

Лунтик

Майнкрафт

Математические

машинка Вилли

Мейкеры

Мечи и сандали

Мимимишки

Монстр Хай

Мортал Комбат

Моя говорящая Анжела

на двоих

Новый год 2018

Нужны деньги

Огонь и Вода

Операция

Пазлы

Папа Луи

Папины Дочки

Парковка

Плохое мороженое

Пони

Пони креатор

Привет сосед

Принцессы Диснея

про акул

про собак

Прятки

Раскраски

Рейнджеры Самураи

Роблокс

Роботы динозавры

Рыбалка

Сабвей Серф

Симс

Симулятор мыши

Симуляторы

Сказочный Патруль

Слендерина

Смешарики

Соник

Спортивные

Старые

Стикмен

Стратегии

Стрелялки

Съедобная планета

Танки

Танки лабиринте

Террария

Тесты

Три в ряд

Угадай мелодию

Улитка Боб

Фиксики

Футбол

Футбол Головами

Хоррор

Хот Вилс

Хэппи Вилс

gamiplay.ru

Бесплатные игры Скрабл онлайн

Для детишек, которые обожают головоломки и развлечения на развитие логического мышления, предложены занимательные игры Скрабл. Ребята могут соревноваться в размере словарного запаса, не приобретая настольную игру скрабл, а проводить турниры онлайн. Деткам необходимо создать слова с большим количеством букв из уже предложенного добавляя лишь одну. Постарайтесь придумывать уникальные варианты, из которых можно в будущем легко создать еще одно. Важно заметить слово раньше своего противника, чтоб у него не осталось предложений.Бесплатная игра Скрабл понравится и взрослым, ведь она не позволяет расширить словарный запас и задействовать память в процессе прохождения. Игры для детей Скрабл, отличаются красочной графикой и забавными героями, которые сопровождают малышей. Внизу экрана отображаются баллы, заработанные за игру, но их несложно подсчитать самому. Количество очков непосредственно зависит от букв в придуманном слове. На ответ предусмотрено определенное количество времени, за которое необходимо придумать слово и вписать букву в нужный квадрат. Развлечение закончится тогда, когда все игровое поле будет заполнено или у геймеров закончатся варианты.Детки могут выбрать игру Скрабл на русском или на английском языке, в зависимости от уровня знаний. Если иностранный язык известен на высоком уровне, есть возможность улучшить свои знания. Для ребят, которые впервые играю, стоит остановиться на русскоязычной версии, ведь для начала необходимо понять правила. Дородная игра Скрабл позволит малышам весело провести время со своими друзьями и родственниками в долгом путешествии на машине или поезде. Управление невероятно удобное и подойдет маленьким ребятам, которые желают принять участие в состязании. Поддерживайте и помогайте младшим, чтоб стимулировать их к изучению новых слов.

onlineguru.ru

Скреббл. Правила игры в скреббл или эрудит.

Скрэббл (англ. Scrabble — «рыться в поисках чего-либо») — настольная игра, в которую могут играть от 2 до 4 человек, выкладывая слова из имеющихся у них букв в поле размером 15 x 15. В русскоязычной среде известна под названием «Эрудит».

Игровое поле состоит из 15х15, то есть 225 квадратов, на которые участники игры выкладывают буквы, составляя тем самым слова. В начале игры каждый игрок получает 7 случайных букв (всего их в игре 104). На середину игрового поля выкладывается первое слово, затем следующий игрок может добавить слово «на пересечение» из своих букв. Слова выкладываются либо слева направо, либо сверху вниз.

Словарь

Разрешается использовать все слова приведённые в стандартном словаре языка за исключением слов, пишущихся с прописных букв, сокращений, и слов, которые пишутся через апостроф или дефис. В варианте «Скрэббл» можно использовать все падежи, склонения и времена.

В то же время в игре «Эрудит», согласно традициям русских лингвистических игр, разрешено использовать только имена существительные нарицательные в именительном падеже единственного числа (либо множественного, при отсутствии у слова формы единственного числа).

Запрещено использовать словарь для поиска слов. Словарь разрешён только в случае проверки на существование уже выложенного слова.

В начале игры каждому даётся по семь фишек. За один ход можно выложить несколько слов. Каждое новое слово должно соприкасаться (иметь общую букву или буквы) с ранее выложенными словами. Слова читаются только по горизонтали слева направо и по вертикали сверху вниз. Первое выложенное слово должно проходить через центральную клетку. Если игрок не хочет или не может выложить ни одного слова, - он имеет право поменять любое количество своих букв, пропустив при этом ход. Любая последовательность букв по горизонтали и вертикали должна являться словом. То есть, в игре не допускается появление на поле случайных буквосочетаний, не представляющих собою слов, соответствующих вышеприведенным критериям. После каждого хода необходимо добрать новых букв до семи. Если за ход игрок использовал все семь косточек, то ему начисляются дополнительные 50 очков.

Распределение фишек и стоимость букв

Буква Кол-во Цена А 8шт 1 очко Б 2шт 3 очка В 4шт 1 очко Г 2шт 3 очка Д 4шт 2 очка Е 8шт 1 очко Ё 1шт 3 очка Ж 1шт 5 очков З 2шт 5 очков И 6шт 1 очко Й 1шт 4 очка К 4шт 2 очка Л 4шт 2 очка М 3шт 2 очка Н 5шт 1 очко О 10шт 1 очко П 4шт 2 очка Р 5шт 1 очка С 5шт 1 очко Т 5шт 1 очко У 4шт 2 очка Ф 1шт 10 очков Х 1шт 5 очков Ц 1шт 5 очков Ч 1шт 5 очков Ш 1шт 8 очков Щ 1шт 10 очков Ъ 1шт 10 очков Ы 2шт 4 очка Ь 2шт 3 очка Э 1шт 8 очков Ю 1шт 8 очков Я 2шт 3 очка

Подсчёт очков и бонусы

Каждой букве присвоено некоторое количество очков от 1 до 10. Некоторые квадраты на доске раскрашены в разные цвета. Количество очков, получаемых игроком за выложенное слово, подсчитывается следующим образом: если квадрат под буквой бесцветен, добавляется количество очков, написанное на букве если квадрат голубой, количество очков буквы умножается на 2 если квадрат розовый, количество очков всего слова умножается на 2 если квадрат синий, количество очков буквы умножается на 3 если квадрат красный, количество очков всего слова умножается на 3

Если слово пересекает и красную и синюю клетки, то в удвоении (утроении) очков слова учитывается удвоение (утроение) очков букв.

Пустышка (джокер, «звёздочка»)

Также, в наборе косточек присутствует несколько пустых фишек (в версии «Эрудит» - звёздочек). Такая фишка может быть использована как любая буква на выбор игрока. Например, игрок может выставить слово «ТЕ*ЕФОН», где роль буквы «Л» будет играть пустышка.

Правила подсчёта очков и использования пустышек могут отличаться и игрокам следует заранее договориться о нюансах. Ниже приведены возможные варианты правил.

Подсчёт очков за пустышку: Пустышка всегда имеет 0 очков (классические правила Scrabble). Пустышка приносит столько очков, сколько бы принесла буква, роль которой она играет.

Повторное использование пустышек: После выкладывания на поле, пустышка считается сыгранной и так и остаётся на этом месте до конца партии (классические правила Scrabble). Если один игрок выложил слово «ТЕ*ЕФОН», то затем, любой игрок, имея у себя букву «Л», может заменить её на пустышку и забрать её себе. Как правило, действует дополнительное правило, обязывающее в таком случае использовать (выложить) забранную с поля пустышку этим же ходом, то есть когда нельзя брать её себе «про запас».

Источник



 

Загрузка...

 

 

www.pravilaigr.ru

scrabble — с английского на русский

  • Scrabble — jeu de société {{{licence}}} Auteur Alfred Mosher Butts Éditeur Hasbro / Mattel Date de 1re édition 1931 …   Wikipédia en Français

  • Scrabble — Daten zum Spiel Autor Alfred Mosher Butts Verlag James Brunot (1949), Selchow Righter (1953), Spear Spiele (1953), Schowanek (1953), Hasbro …   Deutsch Wikipedia

  • Scrabble — Jugadores 2 4 Edades 8+ Preparación 2 5 min. Duración NSA torneo: unos 50 min …   Wikipedia Español

  • scrabble — [ skrabl ] n. m. • 1962; marque déposée, de l angl. to scrabble « gribouiller » ♦ Anglic. Jeu de société consistant à remplir une grille préétablie au moyen de jetons portant une lettre, de manière à former des mots. N. SCRABBLEUR, EUSE [… …   Encyclopédie Universelle

  • scrabble — s.n. Joc logic cu litere, asemănător jocului de cuvinte încrucişate. [pr.: screbl] – cuv. engl. Trimis de romac, 16.02.2004. Sursa: DEX 98  SCRÁBBLE s.n. 1. Joc de societate disputat de către unul, doi sau mai mulţi jucători, sub diverse forme,… …   Dicționar Român

  • Scrabble — Scrabble®   [skræbl; englisch, zu to scrabble »scharren«, »herumsuchen«] das, s/ s, in den 1930er Jahren von dem Amerikaner Alfred Butts entwickeltes Buchstabenspiel, bei dem auf einem Brett mit verschieden bewerteten Feldern Buchstaben(steine)… …   Universal-Lexikon

  • Scrabble — Scrab ble (skr[a^]b b l), v. i. [imp. & p. p. {Scrabbled}; p. pr. & vb. n. {Scrabbling}.] [Freq. of scrape. Cf. {Scramble}, {Scrawl}, v. t.] 1. To scrape, paw, or scratch with the hands; to proceed by clawing with the hands and feet; to scramble; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scrabble — 1530s, to scrawl, scribble, from Du. schrabbelen, frequentative of schrabben to scratch, from the same root as SCRAPE (Cf. scrape) (q.v.). Meaning to struggle, scramble first recorded 1630s. The game Scrabble is from 1950, proprietary name (reg.… …   Etymology dictionary

  • Scrabble — Scrab ble, v. t. To mark with irregular lines or letters; to scribble; as, to scrabble paper. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scrabble — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. skrable] {{/stl 7}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. scrabbleli {{/stl 8}}{{stl 7}} gra planszowa polegająca na (odpowiednio punktowanym) układaniu wyrazów (a z nich całej krzyżówki) z liter wpisanych na kwadratowych płytkach …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • scrabble — ► VERB 1) scratch or grope around with one s fingers to find or hold on to something. 2) move quickly and in a disorderly manner; scramble. ► NOUN 1) an act of scrabbling. 2) (Scrabble) trademark a board game in which players build up words from… …   English terms dictionary

  • translate.academic.ru

    play scrabble - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Or - or we could play scrabble, which we both love.

    Fortunately, the snow has relieved me of the opportunity of travelling to Dunstable to play scrabble with an aggressive drunk.

    К счастью, снег избавил меня от возможности поехать в Данстабл, чтобы сыграть в скраббл с агрессивным алкоголиком.

    We can play Scrabble, if you want.

    You know, talk, play Scrabble.

    I'm in no condition to play Scrabble!

    We could sip hot chocolate and play Scrabble with my little brother.

    Мы бы могли потягивать горячий шоколад и играть в Царапки с моим младшим братиком.

    You can play Scrabble online with it.

    That was mostly so we could play Scrabble 'cause she loved it.

    So, all you've got to do is sweep the det, then you can go and play Scrabble.

    Well, we could, you know, play Scrabble, - if you fancy it.

    You're the head of the class and you can't play Scrabble!

    Or would you like to play Scrabble while Mum's cooking, if you like, or...?

    We were supposed to play Scrabble

    Come on, let's play Scrabble.

    Do you guys know how to play Scrabble?

    You sexed up jeff because you didn't want to play scrabble?

    Это не натяжная улыбка, я счастлива.

    When we were best friends? we go to movies, We play scrabble with rufus,

    Don't you worry that we do all the same stuff we did When we were best friends? we go to movies, We play scrabble with rufus,

    Ты волновался, что мы будем заниматься теми же вещами когда мы были лучшими подругами? мы идем в кино, мы играли в скрабл с Руфусом. мы ходили в кафе и подшучивали над людми. мы остались такими же, ну в общем кроме...

    context.reverso.net

    Scrabble по Русский - Английский-Русский Словарь

    en When we played Scrabble

    opensubtitles2ru Когда мы играли

    en Come on, let's play Scrabble.

    OpenSubtitles2018.v3ru Ладно, сыграем в скраббл.

    en All over the planet, the poorest scrabble to survive, while we continue to dig for resources that we can no longer live without.

    OpenSubtitles2018.v3ru По всей планете бедняки роются в мусоре, чтобы выжить, тогда как мы продолжаем рыться в земле в поисках ресурсов, без которых больше не можем прожить.

    en Shall I get the Scrabble out?

    OpenSubtitles2018.v3ru Достать Скрэббл?

    en Did you bring the travel Scrabble?

    OpenSubtitles2018.v3ru Ты взял дорожный скраббл?

    en Then today, I rushed out of Scrabble because I'd seen your interview where you told the world that today was our one-month anniversary.

    OpenSubtitles2018.v3ru И потом сегодня я сбежал со Скраббла, потому что просто увидел твое интервью по телевизору, где ты всему миру рассказала, что сегодня наш месяц вместе, ты знаешь, и...

    en Who would have thought scrabble could be so therapeutic?

    OpenSubtitles2018.v3ru Кто бы думал что " Скраббл " может быть такой терапевтической игрой.

    en Countries that have a greater variety of capabilities can make more diverse and complex goods, just as a Scrabble player who has more letters can generate more and longer words.

    ProjectSyndicateru Страны, которые имеют больше возможностей могут сделать более разнообразные и сложные товары, как игрок в Скрэббл, который имеет больше букв, может создать более длинные слова и большее их количество.

    en Scrabble?

    OpenSubtitles2018.v3ru Скрэбл?

    en Everyone's playing Scrabble.

    OpenSubtitles2018.v3ru И играете в Скрабл.

    en But this ain't Scrabble.

    OpenSubtitles2018.v3ru Но это не скраббл.

    en You can't get it done in real life, so you scratch it out like a rat scrabbling in filth!

    OpenSubtitles2018.v3ru Не можешь сделать в реальной жизни, так царапаешь это на бумаге, как грязная крыса!

    en Since when have you two been playing Scrabble?

    OpenSubtitles2018.v3ru И давно вы двое играете в Скрабл?

    en I have scrabble in my room.

    OpenSubtitles2018.v3ru У меня в номере есть Скраббл.

    en You sexed up jeff because you didn't want to play scrabble?

    OpenSubtitles2018.v3ru Ты занялась сексом с Джеффом вместо игры в скрабл?

    en That's a lotta Scrabble points.

    OpenSubtitles2018.v3ru Вот где можно очков в " Балду " набрать.

    en We may never know the answer to that clue, but it made me realize this was my chance to finally beat Alex at Scrabble.

    OpenSubtitles2018.v3ru Пусть на тот вопрос никто никогда не узнает ответ, но он помог мне понять, что пришёл мой шанс наконец-то обыграть Алекс в Скраббл.

    en We played Scrabble

    opensubtitles2ru Мы играли в " собери слова "

    en We were playing scrabble.

    OpenSubtitles2018.v3ru Мы играли в Скрэббл.

    en eight points in Scrabble?

    TEDru принесёт 8 очков в Эрудит?

    en You suck at Scrabble.

    OpenSubtitles2018.v3ru Ты сосешь болт в скраббле.

    en Oh, no flirting, no knitting him sweaters, no marathon games of scrabble?

    OpenSubtitles2018.v3ru О, никакого флирта, никакого вязания свитера ему, никаких марафонских игр в слова?

    en So I was scrabbling around on the floor looking for crumbs in the carpet.

    OpenSubtitles2018.v3ru Я шарил по полу, искал на ковре какие-нибудь крошки.

    en Come over tonight for wine and Scrabble

    OpenSubtitles2018.v3ru Забегай сегодня вечером, выпьем вина и поиграем в скраббл.

    en Well, they probably just feel sorry for you after the beatdown I gave you in scrabble last night.

    OpenSubtitles2018.v3ru Им, вероятно, просто жалко тебя после твоего поражения в " Скраббл " прошлым вечером.

    ru.glosbe.com