Какой в швейцарии официальный язык? Швейцарцы говорят на каком языке


На каких языках говорят в Швейцарии? Государственные языки страны

Швейцария – многонациональное развитое государство, в котором проживают представители самых различных национальностей. Это, а также географическая ассимиляция повлияли на языковую среду государства. Из этой статьи вы сможете узнать о том, на каких языках говорят в Швейцарии, познакомиться с особенностями страны и многим другим. Сразу хотелось бы отметить, что, кроме официальных языков, здесь существует и ряд диалектов и наречий, которыми владеет немалая часть населения.

Немецкий язык

Если говорить о том, какой язык в Швейцарии наиболее популярен, то это, конечно же, немецкий. Большая часть населения этого государства проживает в кантонах (административная единица), в которых говорят на нем, а вернее на его швейцарских диалектах.

Французский язык

Этот язык намного менее распространенный, однако и на нем разговаривают в четырех франкоязычных кантонах, расположенных на западе страны, то есть в романском регионе. К этим регионам относятся Юра, Женева, Невшантель и Во. Кроме этого, в трех кантонах проживает двуязычное население, это Берн, Валлис и Фрибург.

Итальянский язык

Государственные языки Швейцарии включают также итальянский. Даже несмотря на то что здесь он очень мало распространен, он был признан официальным. Используется итальянский в кантоне под названием Тичино и некоторых южных регионах кантона Граубюнден.

Ретороманский язык

Меньше всего в Швейцарии носителей этого языка. Их количество по разным данным составляет от 0,5 до 0,6 % от всего населения государства. На ретороманском разговаривают исключительно в кантоне Граубюнден, в котором также проживают носители итальянского и немецкого. Всего насчитывается пять подгрупп этого языка, из которых был создан один общий язык под названием Rumantsch Grischun.

Государственные языки Швейцарии

Тот факт, что целых четыре языка признаны в стране официально, обусловлен несколькими факторами. В первую очередь это иммиграция. Уже много веков в Швейцарию стремятся попасть граждане не только соседних стран с более низким уровнем жизни, но и гости из далекого зарубежья. Так, например, перепись, произведенная в 2000 году, показала, что около 1,4 % населения страны – это эмигранты, приехавшие с территории бывшей Югославии.

Немецкий, французский, итальянский и ретороманский - вот на каких языках говорят в Швейцарии. Однако, согласно конституции страны, три первых из вышеперечисленных языков считаются национальными, и именно на них составляются государственные документы, законодательные акты и так далее. Обусловлено это тем, что в Швейцарии проживает слишком незначительное количество носителей ретороманского языка. Тем не менее он часто используется на официальных встречах, и на нем можно обращаться к органам власти.

Такие правила действуют для того, чтобы меньшинство не чувствовало себя ущемленным. Здесь работает «принцип территориальности», согласно которому, языковые границы должны соблюдаться в официальных учреждениях. То, что четыре языка признаны здесь официально, вовсе не свидетельствует о том, что каждый житель страны владеет ими.

Владение языками

Зачастую жители Швейцарии владеют своим основным, родным языком, в небольшой степени еще одним из государственных и английским. Нежелание учить все государственные языки можно просто объяснить тем, что английский намного более популярен во всем мире, и его знание открывает намного больше возможностей. Это превращает Швейцарию из «четырехъязыковой» в «двух с половиной язычную» страну.

Распространение языков

Теперь вы знаете, на каких языках говорят в Швейцарии. Пора узнать о том, как определяется языковой статус каждого кантона. Власти каждого региона вправе самостоятельно определять, какой язык будет на их территории основным. Так, например, франкоязычные кантоны выбирают для изучения в школах немецкий, и наоборот. В качестве второго иностранного языка в таком случае предлагается итальянский или английский. А в италоговорящем кантоне Тичила, к примеру, изучение немецкого и французского обязательно.

Государственный VS английский

Заявление руководителя начальника образования одного из кантонов, сделанное в 2000 году, подверглось критике, поскольку он хотел установить первым иностранным языком английский, и, таким образом, государственный язык бы в этой области перешел на второстепенные позиции. Чиновник ссылался на то, что английский язык более распространен в мире, ученикам в дальнейшем он пригодится больше, чем французский. Противники нововведения решили, что такие изменения могут повлечь ухудшение национального единения страны.

Вывод

В действительности сложно сказать, сколько государственных языков в Швейцарии, ведь здесь проживает множество иностранцев, количество которых в процентном соотношении составляет порядка 9%. Эта цифра постоянно меняется с притоком новых мигрантов. Это делает еще более сложным определение того, на каких языках говорят в Швейцарии.

fb.ru

Какой в швейцарии официальный язык?

Официальные государственные языки Швейцарии

Географическое положение и исторические оcобенности развития страны определили разнообразие культуры языка. Так сложилось, что расположение страны фактически обусловило наличие нескольких государственных языков. Коренное население Швейцарии в основном составляют:

  • германо-швейцарцы;
  • франко-швейцарцы;
  • итало-швейцарцы
  • ретороманцы.

В стране конституционально признаны государственными (национальными) четыре языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Официальными языками Швейцарии являются только три: немецкий, французский и итальянский, а ретороманский из-за малочисленного его использования не применяется в официальных документах на уровне страны. Хотя каждый кантон, в соответствии с законом, имеет право на использование своего языка. Однако, разнообразие местных языков непрерывно дополняется многочисленными иностранными эмигрантами.

Как и в любой Европейской стране знание английского языка достаточно высокое, и в общении на английском языке не возникает проблем. Но что касается официального общения( обращения в органы власти и т.д.)- в каждом регионе свои языковые нормы

Немецкий язык

Большинство жителей страны живут в немецкоязычных кантонах. На швейцарском диалекте немецкого языка говорят жители Цюриха, восточной, северной и центральной Швейцарии. Швейцарский немецкий разительно отличается от истинного немецкого языка. Случается часто, что немецкоязычных швейцарцев сами немцы не могут понять. Надо отметить, что письменный язык швейцарцев - немецкий, тем не менее чисто немецкий язык в разговорном плане не в чести у большинства жителей страны. К тому же от города к городу немецкий диалект сильно отличается друг от друга. И часто в речи употребляются слова из других языков.

Французский язык

Западная часть Швейцарии (Suisse romande):

  • Женева, Монтре, Невшатель, Лозанна, Фрибур, Сьон - частично говорят по французски;
  • 4 кантона чисто франкоязычные: Женева, Во, Невшатель и Юра;
  • 3 кантона – двуязычные: Берн, Фрибург и Валлис, здесь говорят на немецком и французском языках.

Граница между двумя языковыми регионами идет по "границе рошти", восточная часть которой предпочитает употреблять картофельное "рошти", а западнее нет. Есть достаточно яркий пример двуязычия: название города Биль/Бьен всегда пишется на немецком и французском.

Итальянский язык

Итальянский язык преобладает в кантоне Тичино, на юге Швейцарии (Лугано, Локарно, Беллинцона) и в четырех южных долинах кантона Граубюнден.

Ретроманский язык

Самый малочисленный и древний язык - ретороманский, им пользуются в швейцарской глубинке на юго-востоке страны. Внутри самого языка существуют такие подгруппы: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter и Vallader. Этот язык признан государством, как часть культурного наследия страны, поэтому его тщательно оберегают и охраняют его от исчезновения. Со школьной скамьи детям преподают немецкий, а в качестве второго - французский. В письме используют в основном литературный немецкий.

Взаимоотношения франкоговорящей и немецкоязычной частей Швейцарии являются главным определяющим фактором развития истории страны. Отношения между основными культурно-языковыми средами страны с начала XIX века остаются сложными. С тех времен, когда к Швейцарии были присоединены французские территории и до сих пор языковые отношения отличаются наличием конфликтов и противоречий. Смешение языков и диалектов порой провоцирует непонимание между самими жителями небольшой Швейцарии.

travelask.ru

На каком языке говорят в Швейцарии?

Четыре языка Швейцарии

На швейцарском диалекте немецкого говорит большинство жителей страны. Диалекты различаются в зависимости от кантона. Носители швейцарского немецкого пишут на немецком. В городах с двуязычным населением указатели приводятся на немецком и французском. Röstigraben - своеобразный водораздел между франко- и немецкоговорящими регионами. Во Фрибуре река Зане знаменует границу между двумя языками.

В Швейцарии различают "национальные языки" ("Landessprache") и "официальные языки" ("Amtssprache"). В первом случае акцент делается на языке как на факторе культурном и фольклорном, а потому к числу "национальных языков" относятся немецкий, французский, итальянский и ретороманский.

Во втором случае, смысловой акцент приходится на языки как инструмент делопроизводства и бюрократии. Поэтому к официальным языкам относятся только немецкий, французский, итальянский. Именно на этих языках идут дебаты в федеральном парламенте, и только с этих и на эти языки переводится, например, всё федеральное законодательство.

Ретороманский может использоваться в качестве "официального", но в ограниченном масштабе, только там и в том случае, где речь идет об общении с людьми, для которых этот язык родной.

Иными словами, ретороманский является "официальным языком" регионального значения. Показательный пример: важнейший для страны "Закон о государственном страховании по старости и нетрудоспособности" (AHV) на официальном сайте швейцарских федеральных органов власти дан только на немецком, французском и итальянском языках. Почему? Потому что эти языки на федеральном уровне считаются "официальными". Ретороманского среди них нет.

На немецком говорит около 64%, на французском - около 20%, на итальянском - около 7% населения страны. Ретороманский является языком общения менее чем одного процента населения.

Наиболее заметным лингвистическим фактом в немецкоязычной части Швейцарии является параллельное использование разнообразных диалектов немецкого языка для разговорного общения и литературного ("стандартного") немецкого языка для письменного общения ("диглоссия").

На французском говорят на западе страны. На итальянском - в кантоне Тичино и на юге соседнего с ним кантона Граубюнден. Ретороманский язык, который сам является конгломератом пяти диалектов (идиом) используют только жители некоторых общин и регионов Граубюндена. Заметим, что ретороманский, не является действительно уникальным для Швейцарии – на языках, подобных ретороманскому, говорят некоторые общины в Южном Тироле и в регионе Фриули на севере Италии.

Швейцарская конституция признаёт за языковыми группами право общаться на своём родном языке. Немецкий, французский, итальянский языки являются главными официальными языками Конфедерации, то есть, напомним, все законы и официальные документы должны быть доступны на этих языках.

Ретороманский является официальным языком только частично, его используют для общения с носителями ретороманского языка. Конституция содержит положения, обязывающие федеральные власти поддерживать итальянский и ретороманский языки в кантонах Тичино и Граубюнден.

За пределами Швейцарии часто полагают, что каждый швейцарец умеет говорить на всех этих языках. На самом деле это далеко не так. Швейцарцы склонны замыкаться в своих языковых регионах и, по возможности, использовать СМИ только на родном языке.

Разрыв между франко- и немецкоязычными областями является бесспорной реальностью. Границу между ними сами швейцарцы в шутку называют "Röstigraben", или "Картофельный ров" - название это опирается на "рёшти", типичное блюдо из картофеля, популярное в немецкоязычной части Швейцарии, но мало потребляемое в её франкоговорящей части.

Тем не менее, образованные слои в Швейцарии, как правило, говорят на многих языках, включая английский. В стране культивируется атмосфера взаимной лингвистической толерантности.

Источник: http://www.swissinfo.ch

 

mundo.pro

На каком языке говорят в Швейцарии — ответ «Тонкостей туризма»

Дата начала отдыха

Шаг назад← Следующий выстрел

Шаг назад← Следующий выстрел

Электронная почта

Укажите город

Выберите городМоскваСанкт-ПетербургАбазаАбаканАгрызАзовАлапаевскАлександровАлексеевкаАлексинАлтайский крайАлуштаАльметьевскАмурская обл.АнапаАнгарскАпатитыАрамильАрзамасАрмавирАрсеньевАрскАртемАрхангельскАрхангельская обл.АсбестАстраханьАчинскАшаБалабановоБалаковоБалахнаБалашихаБалашовБалтийскБарнаулБелгородБелгородская обл.БелебейБеловоБелогорскБелозерскБелокурихаБеломорскБелорецкБелореченскБелый ЯрБердскБерезникиБерезовскийБийскБикинБиробиджанБлаговещенскБогородецкБогородскБологоеБольшой КаменьБорБорисоглебскБоровичиБоровскБратскБронницыБрянскБрянская обл.БугульмаБудённовскБузулукВалуйкиВеликие ЛукиВеликий НовгородВеликий УстюгВербилкиВерещагиноВерхняя ПышмаВерхняя СалдаВидноеВилючинскВладивостокВладикавказВладимирВладимирская обл.ВолгоградВолгоградская обл.ВолгодонскВолгореченскВолжскВолжскийВологдаВологодская обл.ВолоколамскВольскВоркутаВоронежВоронежская обл.ВоскресенскВосточный АОВсеволжскВыборгВыксаВышний ВолочекВязьмаВятские ПоляныГаврилов-ЯмГагаринГатчинаГеленджикГеоргиевскГлазовГолицыноГорно-АлтайскГородецГороховецГорячий КлючГрязиГубахаГубкинГуковоГурьевскГусь-ХрустальныйДальнегорскДедовскДесногорскДзержинскДзержинскийДивногорскДимитровградДмитровДобрянкаДолгопрудныйДомодедовоДонецкДубнаДюртюлиДятьковоЕврейский АОЕгорьевскЕйскЕкатеринбургЕлабугаЕлецЕлизовоЕманжелинскЕссентукиЕфремовЖелезноводскЖелезногорскЖелезнодорожныйЖигулёвскЖирновскЖуковЖуковскийЗаволжьеЗаинскЗападный АОЗаполярныйЗарайскЗаречныйЗаринскЗвениговоЗвенигородЗеленогорскЗеленоградЗеленоградскЗеленодольскЗлатоустИвановоИвановская обл.ИвантеевкаИграИжевскИнтаИпатовоИрбитИркутскИркутская обл.ИсилькульИскитимИстраИшимИшимбайЙошкар-OлаКазаньКалачКалачинскКалининградКалининградская обл.Калининец, Наро-Фоминский р-нКалугаКалужская обл.КалязинКаменск-УральскийКаменск-ШахтинскийКамень-на-ОбиКамень-РыболовКамешковоКамчатская обл.КамышинКамышловКанашКандалакшаКанеловская станицаКанскКарасукКаргопольКарпинскКачканарКашираКемеровоКемеровская обл.КемьКерчьКимрыКингисеппКинельКинешмаКиреевскКиржачКирилловКиришиКировКировградКирово-ЧепецкКировскКировская обл.КиселевскКисловодскКлимовскКлинКовдорКовровКогалымКодинскКозельскКозьмодемьянскКоломнаКольчугиноКомсомольск-на-АмуреКонаковоКондопогаКондровоКопейскКореновскКоркиноКоролевКорсаковКоряжмаКостомукшаКостромаКостромская обл.КотельничКотласКраскиноКрасногорскКраснодарКраснодарский крайКраснознамёнскКраснокаменскКраснокамскКраснообскКраснотурьинскКрасноярскКрасноярский крайКронштадтКропоткинКрымскКстовоКузнецкКуйбышевКунгурКурганКурганинскКурганская обл.КуровскоеКурскКурская обл.КурчатовКызылКыштымЛабинскЛакинскЛангепасЛахденпохьяЛебедяньЛенинградская обл.ЛениногорскЛенинский р-н, дер. РумянцевоЛенинск-КузнецкийЛермонтовЛеснойЛесной, Пушкинский р-нЛесозаводскЛесосибирскЛикино-ДулевоЛипецкЛипецкая обл.ЛискиЛобняЛомоносовЛосино-Петровский, Щёлковский р-нЛуховицыЛысьваЛыткариноЛюберцыЛюдиновоЛянторМагаданМагнитогорскМайкопМалаховкаМалинкиМалоярославецМамонтовка, Пушкинский р-нМантуровоМахачкалаМегионМеждуреченскМенделеево, Солнечногорский р-нМензелинскМиассМинеральные ВодыМинусинскМирныйМихайловкаМичуринскМожайскМожгаМоздокМониноМончегорскМоршанскМоскваМосковская обл.МосковскийМуравленкоМурманскМурманская обл.МуромМценскМытищиНабережные ЧелныНадымНазаровоНальчикНаро-ФоминскНарьян-МарНахабиноНаходкаНевинномыскНевьянскНелидовоНерехтаНестеровНефтекамскНефтеюганскНижегородская обл.НижневартовскНижнекамскНижнеудинскНижний НовгородНижний ТагилНижняя СалдаНижняя ТураНикельНикольскНовгородская обл.НовоалтайскНововоронежНоводвинскНовозыбковНовокузнецкНовокуйбышевскНовомосковскНовороссийскНовосибирскНовосибирская обл.НовотроицкНовоуральскНовочебоксарскНовочеркасскНовый УренгойНогинскНорильскНоябрьскНурлатНяганьНяндомаОбнинскОдинцовоОдинцово-Вахромеево, Домодедовский р-нОдинцовский район, дер. РаздорыОдинцовский р-н, пос. Лесной городокОзерскОзерыОктябрьскийОленегорскОлонецОмскОмская обл.ОмутнинскОренбургОренбургская обл.Орехово-ЗуевоОрёлОрловская обл.ОрскОсаОсташковОтрадноеОтрадныйПавловоПавловский ПосадПалласовкаПартизанскПашковскийПензаПензенская обл.ПервоуральскПереславль-ЗалесскийПермская обл.ПермьПетрозаводскПетропавловск-КамчатскийПетушкиПечораПионерскийПиткярантаПлесПлесецкПоваровоПограничныйПодольскПодольский р-н, пос. Знамя ОктябряПодпорожьеПолазнаПолысаевоПолярные ЗориПолярныйПочепПриморский крайПриморско-АхтарскПротвиноПсковПсковская обл.ПугачёвПушкинПушкиноПушкинские горыПущиноПыть-ЯхПяозерскийПятигорскРадужныйРаменскоеРевдаРедкиноРеспублика АдыгеяРеспублика БашкортостанРеспублика БурятияРеспублика ДагестанРеспублика Кабардино-БалкарияРеспублика КалмыкияРеспублика Карачаево-ЧеркесскаяРеспублика КарелияРеспублика КомиРеспублика Марий ЭлРеспублика Северная Осетия — АланияРеспублика ТатарстанРеспублика ТываРеспублика УдмуртияРеспублика ХакасияРеспублика ЧувашияРеспублика ЯкутияРеутовРжевРославльРоссошьРостовРостов-на-ДонуРостовская обл.РошальРтищевоРубцовскРузаРузаевкаРыбинскРыльскРязанская обл.РязаньСалаватСалехардСамараСамарская обл.Санкт-ПетербургСаранскСарапулСаратовСаратовская обл.СаровСасовоСаткаСафоновоСахалинская обл.СаяногорскСвердловская обл.СветлогорскСветлыйСебежСевастопольСеверный АОСеверобайкальскСеверо-Восточный АОСеверодвинскСеверо-Западный АОСевероуральскСеверскСемикаракорскСергиев ПосадСеровСерпуховСертоловоСибайСимСимферопольСлавгородСлавянкаСлавянск-на-КубаниСлободскойСмоленскСмоленская обл.СнежинскСобинкаСоветскСоветскийСоликамскСолнечногорскСортавалаСосновый борСочиСпасск-Дальнийс. ПоляныСтавропольСтавропольский крайСтарая КупаваСтарый Осколст. ВёшенскаяСтерлитамакСтрежевойСтруниноСтупиноСуворовСуздальСуоярвиСургутСухой ЛогСходняс.ЧернцыСызраньСыктывкарСысертьСычевкаТаганрогТайгаТайшетТалдомский р-н, дер. ЗапрудняТалицаТамбовТамбовская обл.Тарко-СалеТаштаголТверская обл.ТверьТейковоТемрюкТимашевскТихвинТихорецкТобольскТоварковоТольяттиТомскТомская обл.ТоржокТосноТотьмаТрехгорныйТроицкТуапсеТуймазыТулаТульская обл.ТутаевТучковоТюменская обл.ТюменьУваУгличУгольные Копи 6УдачныйУдомляУзловаяУлан-УдэУльяновскУльяновская обл.УрайУсинскУсовоУссурийскУсть-ИлимскУсть-КутУсть-ЛабинскУфаУхтаФокиноФрязиноХабаровскХабаровский крайХадыженскХанты-МансийскХаровскХимкиХотьковоЦентральный АОЧайковскийЧапаевскЧебоксарыЧелябинскЧелябинская обл.ЧеремховоЧерепановоЧереповецЧеркесскЧерноголовкаЧеховЧистопольЧитаЧукотский АОЧусовойШадринскШарыповоШарьяШатураШахтыШебекиноШуяЩелковоЩербинкаЩёкиноЭлектростальЭлектроуглиЭлистаЭнгельсЮбилейныйЮго-Восточный АОЮго-Западный АОЮгорскЮжаЮжно-СахалинскЮжноуральскЮжный АОЮргаЮрюзаньЯкутскЯлтаЯнаулЯрославльЯрославская обл.ЯсногорскЯсный

Выберите город

Укажите метроВсеволожский районВыборгский районЗеленоград (район)Колпинский районКрасносельский районКурортный районЛомоносовский (район)м. Авиамоторнаям. Автовом. Автозаводскаям. Адмиралтейскаям. Академическаям. Академическаям. Александровский садм. Алексеевскаям. Алтуфьевом. Аннином. Арбатскаям. Аэропортм. Бабушкинскаям. Багратионовскаям. Балтийскаям. Баррикаднаям. Бауманскаям. Беговаям. Белорусскаям. Беляевом. Бибиревом. Библиотека им. Ленинам. Борисовом. Боровицкаям. Ботанический садм. Братиславскаям. Бульвар адмирала Ушаковам. Бульвар Дмитрия Донскогом. Бульвар Рокоссовскогом. Бунинская аллеям. Бухарестскаям. Варшавскаям. Василеостровскаям. ВДНХм. Владимирскаям. Владыкином. Водный стадионм. Войковскаям. Волгоградский проспектм. Волжскаям. Волковскаям. Волоколамскаям. Воробьёвы горым. Выборгскаям. Выставочнаям. Выхином. Горьковскаям. Гостиный дворм. Гражданский проспектм. Девяткином. Динамом. Дмитровскаям. Добрынинскаям. Домодедовскаям. Достоевскаям. Достоевскаям. Дубровкам. Елизаровскаям. Жулебином. Звенигородскаям. Звёзднаям. Зябликовом. Измайловскаям. Калужскаям. Кантемировскаям. Каховскаям. Каширскаям. Киевскаям. Кировский заводм. Китай-городм. Кожуховскаям. Коломенскаям. Комендантский проспектм. Комсомольскаям. Коньковом. Красногвардейскаям. Краснопресненскаям. Красносельскаям. Красные воротам. Крестовский островм. Крестьянская заставам. Кропоткинскаям. Крылатскоем. Кузнецкий мостм. Кузьминким. Кунцевскаям. Купчином. Курскаям. Кутузовскаям. Ладожскаям. Ленинский проспектм. Ленинский проспектм. Лермонтовский проспектм. Леснаям. Лиговский проспектм. Ломоносовскаям. Лубянкам. Люблином. Марксистскаям. Марьина Рощам. Марьином. Маяковскаям. Маяковскаям. Медведковом. Международнаям. Международнаям. Менделеевскаям. Митином. Молодежнаям. Московскаям. Московские воротам. Мякинином. Нагатинскаям. Нагорнаям. Нарвскаям. Нахимовский проспектм. Невский проспектм. Новогиреевом. Новокосином. Новокузнецкаям. Новослободскаям. Новочеркасскаям. Новоясеневскаям. Новые Черемушким. Обводный каналм. Обуховом. Озерким. Октябрьскаям. Октябрьское полем. Ореховом. Отрадноем. Охотный рядм. Павелецкаям. Парк Культурым. Парк Победым. Парк Победым. Парнасм. Партизанскаям. Первомайскаям. Перовом. Петровско-Разумовскаям. Петроградскаям. Печатниким. Пионерскаям. Пионерскаям. Планернаям. Площадь Александра Невскогом. Площадь Восстаниям. Площадь Ильичам. Площадь Ленинам. Площадь Мужествам. Площадь Революциим. Полежаевскаям. Политехническаям. Полянкам. Пражскаям. Преображенская площадьм. Приморскаям. Пролетарскаям. Пролетарскаям. Проспект Большевиковм. Проспект Вернадскогом. Проспект Ветерановм. Проспект Мирам. Проспект Просвещениям. Профсоюзнаям. Пушкинскаям. Пушкинскаям. Речной вокзалм. Рижскаям. Римскаям. Рыбацкоем. Рязанский проспектм. Савеловскаям. Садоваям. Свибловом. Севастопольскаям. Семеновскаям. Сенная площадьм. Серпуховскаям. Славянский бульварм. Смоленскаям. Соколм. Сокольниким. Спасскаям. Спортивнаям. Спортивнаям. Сретенский бульварм. Старая Деревням. Строгином. Студенческаям. Сухаревскаям. Сходненскаям. Таганскаям. Тверскаям. Театральнаям. Текстильщиким. Теплый Станм. Технологический институтм. Тимирязевскаям. Третьяковскаям. Трубнаям. Тульскаям. Тургеневскаям. Тушинскаям. Удельнаям. Улица 1905 годам. Улица Академика Янгелям. Улица Горчаковам. Улица Дыбенком. Улица Скобелевскаям. Улица Старокачаловскаям. Университетм. Филевский паркм. Филим. Фрунзенскаям. Фрунзенскаям. Царицыном. Цветной бульварм. Черкизовскаям. Чернышевскаям. Чертановскаям. Чеховскаям. Чёрная речка м. Чистые прудым. Чкаловскаям. Чкаловскаям. Шаболовскаям. Шипиловскаям. Шоссе Энтузиастовм. Щелковскаям. Щукинскаям. Электрозаводскаям. Электросилам. Юго-западнаям. Южнаям. ЯсеневоПавловский (район)Петродворцовый (район)Приморский (район)Пушкинский (район)

Укажите метро

Пожелания

Я не против купить путевку онлайн ?

При покупке путевки онлайн вам не нужно ехать в офис турфирмы: общаться с менеджером и выбирать варианты вы будете с помощью мессенджера, электронной почты или телефона, оплатить тур сможете кредитной картой, а путевку и все необходимые документы получите в электронном виде. Если потребуется передать «бумажные» документы, например, на визу, поможет курьерская служба. Часто такой способ покупки — самый выгодный из-за дополнительных скидок и бонусов. Качество работы наших партнеров и безопасность платежей мы гарантируем.

Понятно!

tonkosti.ru

Какой язык в Швейцарии | Языки и диалекты в Швейцарии

Большинство иностранцев, приезжающих в Швейцарию, впечатлены разнообразием языков в такой маленькой стране. В Швейцарии есть четыре официальных языка: немецкий, французский, итальянский и римский.

Теоретически все четыре языка имеют равные права. На практике, однако, небольшие языковые группы, часто вынуждены утверждать свои политические и экономические права. Федеральная конституция гласит, что немецкий, французский и итальянский языки являются официальными языками в Швейцарии, а римский являются официальным языком при общении с теми, кто его использует. Немецкий, французский и итальянский языки имеют одинаковый статус в парламенте, федеральной администрации и армии.

На каком языке говорят швейцарцы

В настоящее время данный процент населения говорит еа:

  • немецкий 63,9%,
  • французский 19,5%,
  • итальянский 6,6%,
  • римский 0,5%,
  • другие языки 9,5%.

Кантональные правила требуют, чтобы школы начали изучать второй официальный язык, начиная с начальной школы. Однако все чаще изучение английского языка начинается в более молодом возрасте, иногда с приоритетом на втором официальном языке.

В зависимости от того, где вы находитесь, вам, возможно, придется изучать один или несколько местных языков (обратите внимание, что некоторые города, такие как Берн, Фрайбург и Вале, официально двуязычны). Помните, что  французский или немецкий язык может существенно отличаться по диалекту от обычного немецкого или французского.

Немецкий язык в Швейцарии

Швейцарско-немецкий ( Schwytzerdütsch — Suisse-Allemand ) — это язык, который используют на немецкоязычных территориях в Швейцарии. Это не один язык, а широкий выбор местных акцентов и диалектов. Его используют устно.

Если вы просто изучили немецкий язык, вы, вероятно, не сможете понять многие слова, даже немцам тяжело их понять. Не волнуйтесь, однако, потому что из-за многих диалектов даже у швейцарцев возникают проблемы с общением с людьми из других регионов Швейцарии. Поэтому большинство людей разговаривает на литературном немецком языке Hochdeutsch (буквально, «высокий немецкий язык» , который учат в школе).  Hochdeutsch используется также для письменного общения.

Swiss-французский

Французский язык используется в кантонах Женева, Юра, Невшатель и Во, а также в кантонах Берн, Фрайбург и Вале.

Сегодня французский, используемый в западной Швейцарии, почти такой же, как во Франции, с несколькими особенностями, разными словами и выражениями.

Швейцарский-итальянский

Итальянский используется в южных долинах до Сент-Готарда, Лукманье, Сан-Бернардино, Малоя и перевала Бернина. Регион охватывает весь Каньон Тичино и долины Мисокс / Каланка, Бергель / Брегалья и Почиаво в Граубюнденском кантоне (Граубюнден). В основном говорят с акцентом Ломбардии.

Римский речевой регион

Многие долины Рэетии (сегодняшние Граубюнден / Граубюнден) были завоеваны римлянами в 15 г. до н. Э., И это привело к латинизации первоначальных жителей. Изоляция многочисленных долин привела к развитию по меньшей мере пяти различимых языков. Были предприняты усилия, такие как создание единого письменного языка, известного как Руманч Грищун. Количество говорящих на этом языке от 0,5 до 0,6% населения.  На ретороманском разговаривают только в кантоне Граубюнден. Всего насчитывается пять подгрупп этого языка, из которых был создан один общий язык под названием Rumantsch Grischun.

wikiviza.com

на каком языке говорят в швейцарии



швейцария на каком языке говорят

В разделе Города и Страны на вопрос на каком языке говорят в Швейцарии? заданный автором Gol gol лучший ответ это Мультилингвизм - уникальная особенность Швейцарии, где на небольшой территории с давних пор живут люди, говорящие на нескольких языках.Официальных языков 4. Там говорят: на немецком (швейцарский вариант) 75 % населения, на итальянском, на французском и на ретороманском. Последний, в отличие от остальных трёх национальных языков, является официальным только для общения с его носителями. Им владеют около 39 тысяч человек. На ретороманском в настоящее время говорят романши в Швейцарском кантоне Граубюнден.Большинство швейцарцев в той или иной степени владеет 3-мя официальными языками (а в придачу - и английским).

Первоисточник http://ru.wikipedia.org/wiki/Швейцария

Ответ от 2 ответа[гуру]

Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: на каком языке говорят в Швейцарии?

Ответ от Alex Rezun[гуру]на немецком

Ответ от Попросить[активный]если не изменяет память, то в основном на немецком

Ответ от Двутавровый[гуру]на русском, наши и туда добрались

Ответ от Наособицу[гуру]На трёх

Ответ от ZveZda_ЭkraNa[активный]на трех - немецкий, французский, итальянский - но больше на французском

Ответ от Иван Григоров[гуру]Четыре государственных языка : немецкий,французский,итальянский и рето-романский

Ответ от Misha kiriakov[активный]V OSNOVNOM Y SLISHAL TAM RUSSUU REH!!

Ответ от Палыч[гуру]немецкий,французский,итальянский,ретро-романский-все 4 государственные языки Швейцарии

Ответ от Мария Иванова[активный]В Швейцарии три государственных языка: немецкий, французский и итальянский.Вот ссылка, там правда про "канадский язык" речь идет, но пару строк есть про Швейцарию.Кстати, я там явлюясь модератором, так что узнавала про этот вопрос более подробно

Ответ от Пользователь удален[гуру]"Валерьянка" очень точно ответила; добавлю, что мне француз-швейцарец сказал, что "ретроромэн" близок к французскому.

Ответ от Dimson[активный]На испоганеном Немецком

Ответ от [email protected]++[гуру]na nemezkom, tolko on tam smeshanij.

Ответ от Дмитрий Рыжков[гуру]Государственных языков четыре - немецкий, французский, итальянский и ретророманский. По собственному опыту - многие хорошо владеют английским. Русский встречается :).

Ответ от Bazarunet[гуру]На швейцарском. А то на каком же ещё.

Ответ от Мария Беленькая[новичек]На немецком говорит около 64%, на французском - около 20%, на итальянском - около 7% населения страны. Ретороманский является языком общения менее чем одного процента населения.. Подробнее: ссылка.

Ответ от 2 ответа[гуру]

Привет! Вот еще темы с нужными ответами:

 

Ответить на вопрос:

22oa.ru

Языки Швейцарии. Официальные, государственные, национальные языки Швейцарии

Основы швейцарского государства были заложены в 1291 году. Девиз этой страны: «Unus pro omnibus omnes pro uno» ( лат.), то есть один за всех, все за одного» — как нельзя точно характеризует многообразие культуры населения, языковые обычаи страны и образ жизни людей.

Официальные государственные языки Швейцарии

Географическое положение и исторические оcобенности развития страны определили разнообразие культуры языка. Так сложилось, что расположение страны фактически обусловило наличие нескольких государственных языков. Коренное население Швейцарии в основном составляют:

  • германо-швейцарцы;
  • франко-швейцарцы;
  • итало-швейцарцы
  • ретороманцы.

В стране конституционально признаны государственными (национальными) четыре языка: немецкий, французский, итальянский и ретороманский. Официальными языками Швейцарии являются только три: немецкий, французский и итальянский, а ретороманский из-за малочисленного его использования не применяется в официальных документах на уровне страны. Хотя каждый кантон, в соответствии с законом, имеет право на использование своего языка. Однако, разнообразие местных языков непрерывно дополняется многочисленными иностранными эмигрантами.

Немецкий язык

Большинство жителей страны живут в немецкоязычных кантонах. На швейцарском диалекте немецкого языка говорят жители Цюриха, восточной, северной и центральной Швейцарии. Швейцарский немецкий разительно отличается от истинного немецкого языка. Случается часто, что немецкоязычных швейцарцев сами немцы не могут понять. Надо отметить, что письменный язык швейцарцев — немецкий, тем не менее чисто немецкий язык в разговорном плане не в чести у большинства жителей страны. К тому же от города к городу немецкий диалект сильно отличается друг от друга. И часто в речи употребляются слова из других языков.

Французский язык

Западная часть Швейцарии (Suisse romande):

  • Женева, Монтре, Невшатель, Лозанна, Фрибур, Сьон — частично говорят по французски;
  • 4 кантона чисто франкоязычные: Женева, Во, Невшатель и Юра;
  • 3 кантона – двуязычные: Берн, Фрибург и Валлис, здесь говорят на немецком и французском языках.

Граница между двумя языковыми регионами идет по «границе рошти», восточная часть которой предпочитает употреблять картофельное «рошти», а западнее нет. Есть достаточно яркий пример двуязычия: название города Биль/Бьен всегда пишется на немецком и французском.

Итальянский язык

Итальянский язык преобладает в кантоне Тичино, на юге Швейцарии (Лугано, Локарно, Беллинцона) и в четырех южных долинах кантона Граубюнден.

Ретроманский язык

Самый малочисленный и древний язык — ретороманский, им пользуются в швейцарской глубинке на юго-востоке страны. Внутри самого языка существуют такие подгруппы: Sursilvan, Sutsilvan, Surmiran, Puter и Vallader. Этот язык признан государством, как часть культурного наследия страны, поэтому его тщательно оберегают и охраняют его от исчезновения. Со школьной скамьи детям преподают немецкий, а в качестве второго — французский. В письме используют в основном литературный немецкий.

Взаимоотношения франкоговорящей и немецкоязычной частей Швейцарии являются главным определяющим фактором развития истории страны. Отношения между основными культурно-языковыми средами страны с начала XIX века остаются сложными. С тех времен, когда к Швейцарии были присоединены французские территории и до сих пор языковые отношения отличаются наличием конфликтов и противоречий. Смешение языков и диалектов порой провоцирует непонимание между самими жителями небольшой Швейцарии.

shvejcarija.ru